© Jaime Navarro

c.Jaime Navarro

架构师提供的文本描述。新文化中心项目位于Teopanzolco考古区对面的一个地点，提出了两个基本战略：一方面加强与考古遗址的关系，另一方面创造重要的公共空间。

Text description provided by the architects. The project for the new Cultural Center is located on a site opposite the archeological zone of Teopanzolco, a situation that proposes two fundamental strategies: on the one hand to enhance the relationship with the archeological site and on the other to generate a significant public space.

 © Jaime Navarro

c.Jaime Navarro

该大楼由两个部分组成，一座三角形的建筑，其中包括公共节目(大堂、服务、票房、衣帽间、礼堂)和周围的平台，其中包括手术室(更衣室、储藏室、车间等)，包括一个多用途的黑匣子剧院。

The building is organized around two elements, a triangular building that contains the  public programs (lobbies, services, box office, cloakroom, auditorium) and the platform surrounding it that contains the operation zones (dressing rooms, storage, workshops, etc), including a multipurpose black box theater.

 © Jaime Navarro

c.Jaime Navarro

 Lower Floor Plan

低层平面图

 © Jaime Navarro

c.Jaime Navarro

围绕三角形建筑的水平平台是考古区域和城市的观景区。这座宏伟的广场上有一系列的露台，其中一个正对着礼堂的第二入口，已经沉入地下，创造了一个小型露天剧场空间。该平台产生各种外部空间，解决了二次进入内部的礼堂或平台本身，同时纳入现有的大树。

The horizontal platform surrounding the triangular building serves as a viewing area for the archeological zone and towards the city. This grand plinth contains a series of patios, one of which, facing the secondary entrance to the auditorium, has been sunk into the ground to create a small open-air theater space. This platform generates a variety of exterior spaces and resolves the secondary access to the interior of the auditorium or to the platform itself, while incorporating the existing large trees.

 © Jaime Navarro

c.Jaime Navarro

同时，主要的三角形屋顶由一个巨大的阶梯坡道组成，该坡道与环绕它的水平平台相交，大大减少了新建筑的物理存在和视觉影响，并将屋顶本身转换为一个额外的露天礼堂，该礼堂以考古遗址为背景。这个巨大的三角形庭院形成了礼堂的屋顶，并包含了另一个较小的三角形庭院，它反过来形成了主大厅的屋顶。两个平台向相反的方向下降，创造一个视觉上的相互作用的斜面，可以从不同的角度欣赏建筑物。主大厅是一个半开放的空间，其战略位置允许交叉通风，避免使用电气空调系统。入口处三角形平面图的组成轴线是故意与主金字塔对齐的。因此，与金字塔正好相反的大厅成为在活动前后举行会议的一个观点和空间，一个与当代文化生活和过去的存在建立持续对话的空间。

Meanwhile, the main triangular-shaped roof comprises a large stepped ramp that emerges from the intersection with the horizontal platform that surrounds it and substantially reduces the physical presence and visual impact of the new building, as well as converting the roof itself into an additional open-air auditorium, which has the archeological site as a backdrop. This great triangular esplanade forms the roof of the auditorium’s main hall, and contains another, smaller triangular esplanade that in turn forms the roof of the main lobby. Both platforms descend in opposite directions and create a visual interplay of inclined planes that can be appreciated from different points of the building. The main lobby is a semi-open space with strategically located apertures permitting cross-ventilation, avoiding the use of electrical air conditioning systems. The axis of composition of the triangular floor plan of the entrance space was deliberately aligned with the main pyramid. As a result, the lobby placed exactly opposite the pyramid becomes a viewpoint and a space for meeting before or after events, and a space that establishes an ongoing dialogue with contemporary cultural life and the presence of the past.

 © Jaime Navarro

c.Jaime Navarro

Architects PRODUCTORA, Isaac Broid

Location Cuernavaca, Morelos, Mexico

Author Architects Isaac Broid, Carlos Bedoya, Víctor Jaime, Wonne Ickx, Abel Perles

Collaborators Gerardo Galicia, Pamela Martinez, Josue Palma, Alonso Sanchez, Rosalía Yuste, Antonio Espinoza, Diego Velazquez, Gerardo Aguilar, Jesús Minor, Juan Pablo Perez, Oswaldo Delgadillo, Mariana Toro, Valeria Alvarado y Eitan Vazquez

Area 7000.0 m2

Project Year 2017

Photography Jaime Navarro

Category Theater