架构师提供的文本描述。金字塔屋顶的顶点是一个全玻璃的自然观测站，它定义了这座建在正方形脚印上的木屋。

Text description provided by the architects. A pyramidal roof culminating in a fully glazed nature observatory defines this wooden house built on a square footprint.

芬兰一座山林和一个湖泊之间的美丽地块的主人想要一座具有鲜明个性的房子，它将提供当代生活方式的舒适感，同时与该遗址的强大而美丽的自然景观建立紧密的联系。

The owner of a beautiful plot stuck between a mountain forest and a lake in Finland wanted a house with a distinctive character that would offer the comfort of a contemporary lifestyle and, at the same time, establish a tight connection with the strong and beautiful natural features of the site.

 © Timo Laaksonen

蒂莫·拉克松(Timo Laaksonen)

在一座设计成纯几何形状的木制建筑中，找到了一个解决方案，它平衡了干净的当代线条、传统材料和复杂的空间解。

A solution was found in a wooden building designed around a pure geometric shape, balancing clean contemporary lines, traditional materials and complex spatial solutions.

这座房子建在一个面向芬兰湖岸的陡峭的地块上，通过创造适合不同季节和不同活动的特殊联系，利用了它周围环境的非凡美。

The house, built on a steep plot facing the shore of a Finnish lake, takes advantage of the outstanding beauty of its surroundings by creating special connections that are suitable for different seasons and activities.

 © Timo Laaksonen

蒂莫·拉克松(Timo Laaksonen)

这所房子的主要特点是建筑物顶部的全玻璃天文台。从这里，可以欣赏到高耸入云、畅通无阻的美景。这个空间是为了欣赏风景带来的宁静和宁静，同时也是一个山顶，从那里可以支配整个房子的内部空间。它代表了整个建筑的焦点。从金字塔的顶端，内部空间的多层被自然光淹没。

The main feature of the house is the fully glazed observatory at the top of the building. From here, elevated and unobstructed views of the beautiful surroundings can be enjoyed. This space is conceived to appreciate the peace and quiet offered by the views, but also as a mountain top from where to dominate the internal spaces of the house as a whole. It represents the focal point of the whole building. From the apex of the pyramid, the multiple levels of the internal space are flooded with natural light.

 © Timo Laaksonen

蒂莫·拉克松(Timo Laaksonen)

从天文台俯瞰，房屋的许多水平似乎堆积如山，而一个完全玻璃墙对着湖也是可见的。这面玻璃墙把双高的主生活区与湖直接相连。居住区分为两个层次，以更好地适应现有的陡峭地形，并明确界定其内部功能。

Looking down from the observatory, the many levels of the house appear stacked against each other, while a fully glazed wall immediately facing the lake is also visible. This glass wall puts the double height main living area in direct connection with the lake. The living area is split into two levels to better adapt to the existing steep terrain and clearly define its internal functions.

环绕在石头壁炉周围的椭圆形楼梯可以进入阳台的水平，是整个高度生活区的一个独特特征。

An elliptical staircase wrapping around a stone fireplace gives access to the balcony level and is a unique feature of the full height living area.

 © Timo Laaksonen

蒂莫·拉克松(Timo Laaksonen)

露台甲板围绕着整个建筑的周长，被放置在不同的水平上，模仿周围地形的节奏。木屏风的部分保护定义了露台的几个区域，专门用于各种各样的用途，适合于一天中不同的时间。

Terrace decks articulate around the whole perimeter of the building and are laid on different levels, mimicking the pace of the surrounding terrain. The partial protection of wooden screens defines several areas of the terrace dedicated to a range of diverse uses and suitable for different times of the day.

这所房子配有地板采暖和地面热源.它的木结构框架，披着云杉，与天然材料绝缘，达到热性能，即使在严寒的芬兰冬季，也能保证最佳的舒适性。

The house is equipped with floor heating combined with ground-source heat. Its timber frame construction clad in spruce is insulated with natural materials achieving a thermal performance that guarantees an optimal level of comfort even during the rigidly cold Finnish winters.

 Ground floor plan

 First floor plan

一楼平面图

其他设施包括画廊厨房、客房、桑拿和两个浴室。这座房子还配备了智能互联网连接设备，可以对接入、照明和供暖等功能进行完全远程控制。

Other facilities comprise a gallery kitchen, guest bedroom, sauna and two bathrooms. The house is also fitted out with smart internet-connected devices that allow full remote control of features such as access, lighting and heating levels.