架构师提供的文本描述。随着城市化的快速发展，温州主城区不断向东扩张，居住、生活、工作、学习等功能需要不断完善。致力于教育事业的尼库拉，也顺应城市发展的潮流，把原来的工厂改造成一所高质量的小学。

Text description provided by the architects. With the rapid development of the urbanization, the main urban area of Wenzhou is constantly expanding eastwards, so that the functions such as residence, living, work and learning need constant perfection. Nikula, an enterprise that is committed to the educational cause, also goes with the tide of urban development and converts its old factory into a high-quality elementary school.

 Courtesy of FAX ARCHITECTS

传真建筑师提供的服务

设计理念建筑是一种冰冷的音乐，也是一种令人愉悦的空间雕塑。根据原有建筑空间的特点，在满足功能要求的前提下，尽可能创造出丰富的公共空间，让孩子们在阳光和风中尽情享受，让孩子们在成长过程中找到许多有趣的游乐场，在不同的尺度上享受空间体验。

Design concept Architecture is frozen music and it is also a pleasant spatial sculpture. According to the characteristics of the original building space, on the premise of meeting the function requirement, create rich public space as much as possible to let in the sunshine and the wind, in order that the kids could find a lot of interesting playgrounds that accompany them in their growth and could enjoy spatial experience at several scales.

建筑外墙采用穿孔铝板，图案采用精心设计的树叶和树影。

Building facades The exterior walls adopt perforated aluminum panels and the patterns adopt well-designed leaves and tree shadows.

 Courtesy of FAX ARCHITECTS

传真建筑师提供的服务

它的目的是确保孩子们在日常生活和学习中感受到季节性的变化。根据建筑功能空间设置四个园林景观。春天花园，夏季花园，秋天花园和冬季花园。

Landscaping It aims to ensure that the kids could feel seasonal changes in their daily life and study. Set four landscape gardens according to the functional space of the buildings. Spring garden, summer garden, autumn garden and winter garden.

 Courtesy of FAX ARCHITECTS

传真建筑师提供的服务

空间特色校园正门圆形大厅是连接城市外部环境和校园内部的大厅，也是孩子们和家长走到校园后可以看到的第一个空间。它不仅是老师在上学前接待孩子的大礼堂，也是家长放学后的等候区。大厅穹顶下的巨大背景将根据不同活动的需要展示各种有启发性的图片。在大厅的中心，不断上升的主楼梯将成为孩子们在入学前和毕业后最难忘的地方。

Space characteristics The rotunda at the main entrance of the campus This is the lobby that connects the external urban environment with the interiors of the campus, and also the first space that the kids and their parents could see after walking up to the campus. It is not only the big reception hall for teachers to welcome kids before attending school, but also the waiting area for parents after school. The giant backdrop below the dome of the hall will show various enlightening pictures according to the needs of different activities. In the center of the hall, the main staircase that keeps rising steadily will become the best memorable place for kids before entering the school and after graduation.

 © Sicong Sui

(四川穗)

 Courtesy of FAX ARCHITECTS

传真建筑师提供的服务

建筑庭院公共活动平台和廊道狭长，弧形平台的设置是建筑改造设计的亮点。该平台将所有功能建筑连接在一起，例如为学习、生活和娱乐目的而设计的建筑物。它也是一条防风走廊。尤其是在雨季很长的温州，它是非常重要的。当学校举办体育活动时，它可以作为孩子们观看比赛的天然看台。

Public activity platform and corridor For the building yard is long and narrow, the setting of an arc-shaped platform is a bright spot of the reconstruction design of the building. The platform connects all functional buildings together, e.g. the buildings designed for the purpose of learning, life and entertainment. It is also a weatherproof corridor. Especially in Wenzhou, a city where the rainy season is long, it is very important. When the school holds a sports event, it can be used as a natural stand for kids to watch games.

 Courtesy of FAX ARCHITECTS

传真建筑师提供的服务

主教学楼中庭照明庭院改造后，教学空间比其他传统学校大。中庭照明庭院的设置可以使阳光透过四层的空间到达底层的教学区域。中央悬吊楼梯可连接所有楼层。

The atrium lighting courtyard in the main teaching building After transformation, the teaching space is larger than those of other conventional schools. The setting of the atrium lighting courtyard can make the sunshine reach the teaching area on the ground floor through the space of four floors. The central suspended stairs can connect all floors.

 Courtesy of FAX ARCHITECTS

传真建筑师提供的服务

主体教学楼北侧底层的活动空间，为孩子们在雨季提供尽可能多的活动空间。主要教学楼北侧底层的大部分空间都配备了凹陷的操场、室内跑道、篮球场和多功能空间，这些空间将滑梯与楼梯和梯子结合在一起。

The activity space on the ground floor on the north side of the main teaching building This design can provide kids with as much activity space as possible in rainy seasons. Most of the space on the ground floor on the north side of the main teaching building is equipped with sunken playgrounds, indoor tracks, basketball courts, and multi-purpose space which combine slides with stairs and ladders.

 Courtesy of FAX ARCHITECTS

传真建筑师提供的服务

一年级教室在一楼，宽敞的教室里有一个阁楼，可以为年幼的孩子提供一个小睡的地方。在拐角处，有螺旋滑梯。教室的南边是一个巨大的法国腰带，孩子们可以通过它直接看到室外花园。

The first-grade classrooms on the ground floor The spacious classroom contains a mezzanine which can provide a place for younger kids to have a nap. At the corners, there are spiral sliding ladders. The south side of the classroom is a large French sash, through which the kids could see the outdoor garden directly.

 © Sicong Sui

(四川穗)

 Courtesy of FAX ARCHITECTS

传真建筑师提供的服务

南教学楼的南教室设置双走廊，二楼以上的教室设有双走廊，也是教室的小花园。

The setting of double corridors for the south classrooms For the south teaching building, the classrooms on the second floor or above are equipped with double corridors, which are also the small gardens for the classrooms.

 © Sicong Sui

(四川穗)

教学楼各层的公共空间各层都有几个宽敞开放的公共空间，根据相应学生的年龄将其建成不同主题的空间。此外，空间采用数字多媒体。例如，一楼以乐高为主题，二楼以艺术展览为主题，三楼为…四楼是以科技为主题的。

The public space on each floor of the main teaching building All floors of the teaching building have several spacious and open public space, which is built into the space of different themes according to the ages of corresponding students. Besides, the space adopts digital multimedia. For example, the first floor is themed by Lego, the second floor is themed by art exhibitions, the third floor… and the fourth floor is themed by technology.

 © Sicong Sui

(四川穗)

室内篮球场是以标准室内篮球场为主体的教学大楼。

Indoor basketball courts The main teaching building contains standard indoor basketball courts.

 Courtesy of FAX ARCHITECTS

传真建筑师提供的服务

多功能剧场多功能厅配有专业的音像设备，能满足各种活动的需要。

Multi-function theater The multi-function hall is equipped with professional acoustic and video equipment, which can meet the needs of all kinds of activities.

 Courtesy of FAX ARCHITECTS

传真建筑师提供的服务