架构师提供的文本描述。济州Yosukwon

Text description provided by the architects. Jeju Yosukwon  

一个独特的地形分区和弯曲的溪流，以及重叠的新旧道路在济州岛中部山区形成了一个三角形的建筑工地。这不可避免地会对建筑师构成挑战，因为它会剥夺他或她所追求的选择建筑设计形状的自由。

A unique terrain division and a curved stream along with the overlapping old and new roads on the site contribute to the formation of a triangular building site in the mid mountain area of Jeju Island. This inevitably poses a challenge to an architect in a sense that it could take away the freedom of choosing the shape of the architectural design he or she pursues.

 © Inkeun Ryoo

c Inkeun Ryoo

此外，这种独特的建筑条件，再加上有太多的野心去设想客户的所有程序要求，很容易破坏邻近山脉和前面广阔海洋的宏伟壮丽所感受到的开放和自由，因为它只是顺应陆地的形状，使该地区承受太多的设计元素，最终破坏了周围的环境。因此，设计工作应该以一种不与周围环境冲突的方式提出，同时保持整体建筑形状的创造性。

In addition, such unique architectural conditions coupled with too much of an ambition to envision all the program requests by the client could easily ruin the openness and liberty felt through the grandeur of adjacent mountains and the vast sea in front by simply conforming to the land shape and burdening the area with too many design elements, eventually disrupting the surroundings. Therefore, design efforts should be put forth in a way that does not conflict with the surrounding context while keeping alive creativity with the overall architectural shape.

 © Inkeun Ryoo

c Inkeun Ryoo

质量设计

Mass Design

分离、平衡和统一：在保持独立的实用性的同时，每个质量都被设计成与周围环境最协调。每个质量的大小是完全平衡的，每个质量被看作是周围环境的一部分。所有分离的群众都通过坚实的结构环节和立面计划，实现了团结感。

Separation, Balance and Unity : While maintaining as much independent practicality on its own, each mass has been designed to best harmonize with the surroundings. The size of each mass is just perfectly balanced that each mass is seen as part of the surrounding context. All the separated masses achieve a sense of unity through solid structural links and elevation plans.

 Mass Combination Diagram

质量组合图

不同的程序要求体现在三种不同类型的大众：商业，住宅和花园。商业大众被放置在道路上，以获得最全面的曝光率和方便的访问。在商业群体结束的地方，花园一直延续到大量住宅被占领。这种设置在商业和居住群体之间提供了一个清晰的划分，同时通过花园实现了无缝的连接。

Various programs requests are embodied into three different types of masses: commercial, residence, and gardens. Commercial masses are placed on the road to gain the most comprehensive exposure and easy access for visitors. Where the commercial masses end, gardens continue until a residence mass takes over. This setting provides a clear division between commercial and residence masses while giving a seamless connectivity through gardens.

 © Inkeun Ryoo

c Inkeun Ryoo

Garden Space

花园将私人空间并入公共空间，除了一个庭院和一个侧方庭院之外，还创建了一个后院。这与商业稠密地区往往忽视私人地区增加的趋势是背道而驰的。这意味着安装了一个庭院和一个小溪供公众使用，一个后院和一个私人花园房子。一个侧码形成一个线性的形状，放置在一个商业群体的旁边。

The gardens incorporate a private space into a public space by creating a back yard in addition to a court yard and a side yard. This is to go against the tendency that commercial heavy areas often neglect the addition of private areas. This translates to the installation of a courtyard and a small stream for public and a backyard and a garden house for private. A side yard forms a linear shape, placed right next to the flank of a commercial mass.

 © Inkeun Ryoo

c Inkeun Ryoo

庭院场：装饰小溪边的松树成了一张很棒的风景照。后院：经过楼梯和小溪后出现的后院和花园房子，满足了客人对宁静的需求。侧场：毗邻建筑工地外的干燥小溪，一边形成一个侧庭院，作为餐厅既实用又美观的户外区域。不仅仅是通向后院的次要通道。

Court Yard : Pine trees decorating the edge of a small stream become a great landscape photo. Back Yard : A back yard and a garden house appear after walking past a staircase and a small stream, which satisfies the need for tranquility of the client. Side Yard : Adjacent to a dry stream outside the building site, a side yard forms on one side and serves as a both functional and aesthetically pleasing outdoor area for a restaurant, becoming more than a mere secondary pathway leading to the back yard.

 Floor Plans

平面图

多立面：与周边开放空间无缝融合，群众从不同角度呈现出不同的面貌。从各个角度仔细挑选建筑材料和窗口大小，以实现统一。

Multi-façade: Seamlessly merged with the surrounding open space, masses appear different from various angles. Construction materials and window sizes are carefully picked to achieve unity from each angle.

 © Inkeun Ryoo

c Inkeun Ryoo

Open & Close: To minimize privacy infringement, masses take either a completely open structure or a nearly closed one. In such decision-making, sceneries and the amount of sunshine are considered.

 © Inkeun Ryoo

c Inkeun Ryoo

最少数量和大小的窗户在住宅面积上，以避免令人不快的眼睛接触之间的商业和居住地区。墙上剩下的地方，不包括小窗户，成了一棵高大松树的大画布。为了强调质量的统一性，而不是强调每一个质量的独立完善，所有的群众都在前面用裸露的混凝土和侧面的暴露木纹完成。森林习惯于室外的地板和天花板。群众的真正颜色是通过消色差的混凝土和玻璃感受到的温暖。

Minimum number and size of windows are in place on the residence mass to avoid unpleasant eye contacts between commercial and residence areas. The remaining area on the wall excluding small sized windows becomes a great canvas for a tall pine tree. In order to emphasize the unity of the masses rather than the independent perfection of each mass, all masses are finished with exposed-flat concrete in front and exposed-wood pattern on sides. Woods are used to floors and ceilings outdoor. The true color of masses is the warmth felt through achromatic concrete and glasses.

 © Inkeun Ryoo

c Inkeun Ryoo

Architects Spaceprime architecture

Location 1014 Yusuam-ri, Aewol-eup, Cheju, Jeju-do, South Korea

Lead Architects Yunjong Ok

Clients Sweungarm Ko

Area 1400.0 m2

Project Year 2017

Photographs Inkeun Ryoo

Category Residential

Manufacturers Loading...