Social Housing Atelier du Pont

2017-11-22 09:00

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

架构师提供的文本描述。在位于洪水风险地区的巴黎郊区，这一由61个社会住房单元组成的项目为科特迪瓦合流城市开发区(ZAC)振兴这一前工业区南部的目标做出了贡献。

Text description provided by the architects. In Paris suburb, located in a flood risk area, this project of 61 social housing units contributes to the objective of the Ivry Confluences Urban Development Zone (ZAC) to revitalize the southern part of this former industrial district.

为了确保在不同城市情况下的规模之间进行过渡，该项目形成了一个由从两层到七层高的一系列建筑物组成的同质建筑环境。这个参差不齐的高度规划同时考虑了城市的用途和类型，城市的形式和生活方式。

To ensure a transition between the scales of the very different urban situations, the project forms a homogeneous built environment made up of a series of buildings ranging from two to seven storeys in height. This staggered height plan goes hand-in-hand with a consideration of the range of uses and typologies, urban forms and modes of living that form a city.

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

街角的建筑物是集体住房，周围视野广阔，但高度随后逐渐向南侧的小广场倾斜，分裂成一种叠加的联排房屋的中间环境。这一类型将对紧凑的需求与个人住宅或小型集体住房的质量结合起来，这些住房或小型集体住房反映了社区的过去以及人们一直在这里生活的方式。

The buildings on the street corner are collective housing and have a far-ranging view out over the neighbourhood, but the height then gradually tails off towards the small square on the south side, splitting up to form an intermediary environment of superimposed townhouses. This typology marries the need for compactness with the quality of individual homes or small-scale collective housing that reflect the neighbourhood’s past and how people have always lived here.

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

房屋和公寓被建在地面以上，因为该地区受防洪法规的保护。它们是通过一条穿过地面公园树梢的通道到达的，为居民提供了在私人、集体和公共空间之间的温和过渡，以及对整个景点的看法。

The houses and flats are raised above ground level, since the site is covered by flood prevention regulations. They are reached by means of a pathway that passes through the treetops of a ground-level park, offering residents a gentle transition between private, collective and public spaces along with a view of the entire site.

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

艺术上的补充，Atelieryok在门廊上画了一个变形画，与建筑和附近的学校团体建立了一个生动有趣的对话。

Artistic add-on, Atelier YokYok painted an anamorphosis on the porches, establishing a graphic and playful dialogue with the architecture and the nearby school group.