架构师提供的文本描述。该项目位于中国武汉江汉路。这是一个BG(董事会游戏)酒吧，也提供清淡的膳食和咖啡。集线器是这个酒吧的名字，也是它的品牌文化，旨在为消费者提供一个交流和自由的空间。

Text description provided by the architects. This project locates at the Jianghan Road, Wuhan, China. It is a BG (Board Game) bar, and also provides light meal and coffee. HUB is the name of this bar, and it is also its brand culture, aiming at offering a communicative and free space for consumers.

 © Xiaokai Zhang

张晓凯

通过对棋类游戏、策略类游戏、主题性游戏等多种棋类游戏的分析，我们认为整个棋类游戏是一个游戏竞技场，每个消费者都会在其中发挥作用。我们的设计使每个消费者都能在酒吧找到自己独特的位置。

By analyzing different kinds of Board Game, such as chess games, strategy games, thematic games, etc, we consider the whole place as a game arena and each consumer will play a role in it. Our design enables each consumer to find his own unique position in the bar.

 © Xiaokai Zhang

张晓凯

 Floor Plans

平面图

 © Xiaokai Zhang

张晓凯

每个独特的位置相连，形成一个巨大的网络。这个网络中的每个人都可以观察、交流和参与他人的活动。简单地说，消费者在玩游戏，他们自己也在玩游戏。这就是枢纽的目标。

Each unique position is connected which forms a huge net. Everyone in this net can observe, communicate and take part in others’ activities. Briefly speaking, consumers are playing games, and they themselves are in the game, too. This is the aim of HUB.

 © Xiaokai Zhang

张晓凯