Eurojust HQ Mecanoo

2017-11-27 05:00

 Courtesy of Mecanoo

Mecanoo

架构师提供的文本描述。位于荷兰海牙的新的欧洲司法组织总部位于波涛汹涌的沙丘景观中，半淹没。Mecanoo建筑的团队，RoyalHaskoningDHV和景观建筑师DS设计了一个欢迎和安全的建筑，办公室，一个会议中心。

Text description provided by the architects. Semi-submerged in an undulating dune landscape lies the new Eurojust headquarters in The Hague, the Netherlands. The team of Mecanoo architecten, RoyalHaskoningDHV and landscape architects DS designed a welcoming and secure building with offices, a conference centre.

 Courtesy of Mecanoo

Mecanoo

国际区

International Zone

欧洲司法机构是欧盟-司法合作机构，负责处理跨境犯罪。在海牙国际区设立了新的欧洲司法组织总部，这是与中央政府房地产机构、司法和安全部以及市政当局共同建立的。这座12层楼高的建筑有400多个工作场所，可容纳欧盟成员国和三个非欧盟国家的国家代表，并由一个行政部门提供支持。在Johan de Wittlaan上的网站扩大了国际区，使欧洲司法组织与禁化武组织、世界论坛会议中心和欧洲刑警组织等组织非常接近。该地点毗邻佐格利埃公园和住宅区。由于地点的复杂性和严格的安全措施，需要一个精心综合的设计解决方案。

Eurojust is the EU-judicial cooperation unit dealing with cross-border crime. The new headquarters for Eurojust in the International Zone of The Hague were developed together with the Central Government Real Estate Agency, the Ministry of Justice and Security and the municipality. The twelve-storey building has more than four hundred workplaces and accommodates the national representatives of the EU Member States and three non-EU countries, supported by an administrative department. The site on the Johan de Wittlaan creates an extension of the International Zone, placing Eurojust in close proximity to organisations such as OPCW, the World Forum Convention Center and Europol. The site is adjacent to Zorgvliet Park and a residential area. The complexity of the location and the stringent security measures required a carefully integrated design solution.

 Courtesy of Mecanoo

Mecanoo

沙丘景观

Dune landscape

其结果是，欧洲司法组织通过起伏的沙丘景观与国际区联系在一起，那里有长满草的植被和野花。通过巧妙地将安全要求纳入景观设计，这座建筑被赋予了开放性。地下两层会议中心的位置有助于保持建筑相对于环境的适度规模。这一景观从会议大厅的建筑中移开，露出一堵郁郁葱葱的水墙，并将日光带入大楼的最低层。

As a result, Eurojust is linked to the International Zone by an undulating dune landscape with grassy vegetation and wild flowers. By ingeniously incorporating the security requirements within the landscape design, the building has been given an open character. The positioning of the two-floor convention centre underground helps to keep the building at a modest scale in relation to its context. The landscape pulls away from the building along the conference lobby area to reveal a lush water wall and bring daylight into the building’s lowest levels.

Classic beauty

这座建筑由两部分组成：一座是高楼，面向约翰·德维特拉安，另一座是公园侧的低层立柱。纯白复合立面元素的韵律给建筑带来了永恒的、经典的美。窗户是微妙的倾斜，无论是水平或垂直，从而反映了天空和周围的景观。

The building is an elegant composition of two volumes: the high-rise tower facing the Johan de Wittlaan and the low-rise plinth on the park side. The rhythm of pure white composite facade elements gives the building a timeless, classic beauty. The windows are subtly tilted either horizontally or vertically, thereby reflecting both the sky and the surrounding landscape.

 Courtesy of Mecanoo

Mecanoo

内部，游客欢迎进入一个宽敞的，双高大厅。从大堂，从开放空间逐渐过渡到更多的私人区域。一条宽阔的楼梯，俯瞰着沙丘的景色，向下延伸到会议中心。较高级别的特点是鼓励合作的当代办公环境。由于不同安全区域的有效定位，安全特性对体系结构的影响最小。仔细细致的内部特点是充足的日光，使用丰富的天然材料，微妙的图案和软颜色。在玻璃会议室隔板上的图形图案允许日光穿过并创建视觉连接，同时保护隐私。

Inside, visitors are welcomed into a spacious, double height lobby. From the lobby, there is a gradual transition from open spaces to more private areas. A wide staircase, overlooking the dune landscape, descends to the conference centre. The higher levels feature a contemporary office environment that encourages cooperation. Due to the efficient positioning of different security zones, the security features have a minimal impact on the architecture. The carefully detailed interior is characterised by an abundance of daylight, the use of a rich variety of natural materials, delicate motifs and soft colours. Graphic patterns on the glazed meeting room partitions allow daylight to pass through and create visual connections, while safeguarding privacy.