© Kenta Hasegawa

(3)长谷川甘田

架构师提供的文本描述。这座有50年历史的低矮建筑矗立在两座建筑之间死胡同的尽头，距离桑根贾亚车站只有3分钟的步行距离。站在大楼前，人们仰望着城市上空一片开阔的天空，感受到城市密度中“空旷”的奢侈。这座建筑是原业主的住所和诊所，原业主是当事人的祖父，也是他晚年从事绘画等艺术活动的场所。考虑到该地点的位置，在这里建造一栋新的商业大楼或一座公寓楼是可行的。然而，我们决定保留这座大楼，以创造一个社区居民喜爱的地方，为社区创造新的活动，以尊重客户和他的家人对祖父的爱和尊敬，而不是单纯地专注于商业利润。在3月份完成初步翻修(包括二楼的住宅和一楼的画廊)之后，客户决定招募另一名租户。蓝瓶咖啡同情客户的哲学，第七家咖啡厅的蓝瓶咖啡日本诞生于此。

Text description provided by the architects. This 50-year old low-rise building stands at the end of the dead-end road between the two buildings located at a 3-minute walking distance from Sangenjaya station. Standing in front of the building, one looks up to find a wide-open sky above the city, feeling the luxury of "vacancy" in the urban density. This building had been a residence and a clinic of the original owner, who was the client's grandfather, and it was also used as a place for his artistic activities including painting in his later years. Considering the location of the site, it was feasible to build a new commercial building or an apartment building here. Yet, we decided to keep this building to create a place loved by the community residents and generate new activities for the community, out of respect for the client and his family's love and reverence for the grandfather, rather than simply focusing on business profits. Following the completion of the initial renovation completed in March (including the residence on the second floor and the gallery on the first floor), the client decided to recruit another tenant. BLUE BOTTLE COFFEE sympathized with the client's philosophy, and the seventh cafe of BLUE BOTTLE COFFEE JAPAN was born here.

 © Kenta Hasegawa

(3)长谷川甘田

这条漫长的死胡同从繁忙的商业街延伸到后面安静的住宅区，并在路的尽头的花园结束，这是一个豪华的空间在这个中心位置。这个商店的设计方式使客户能够体验到这种深层次空间序列的延续。入场后，顾客会去死胡同尽头的收银台；停在滴水杆旁边；在座位区走来走去；然后到外面去看一看宁静的花园，这让他们忘记了他们刚刚走过的城市喧嚣。然后，他们沿着大楼走到画廊入口处。预制混凝土地板沿着这条循环路线铺设，连接内外，建立起一种新的建筑与商业街的关系。

This long dead-end street extends from the busy shopping street to the quiet residential neighborhood in the backside, and terminates in the garden at the end of the road, a luxurious space in this central location. This shop is designed in such a way that customers will experience the continuation of this deep spatial sequence. Upon entry, customers go to the register at the far end of the dead-end road; stop by the drip-bar; walk around the seating area; and go outside to find a peaceful sight of the tranquil garden that makes them forget about the urban bustle they had just passed through. Then, they walk along the building and finally reach the gallery entrance. Precast concrete floors are laid out along this circulation route, connecting inside and outside and establishing a new relationship between the building and the shopping street.

 © Kenta Hasegawa

(3)长谷川甘田

 © Kenta Hasegawa

(3)长谷川甘田

蓝色瓶装咖啡的创始人詹姆斯·弗里曼(James Freeman)受到了用日本雪松木做的模板浇灌的原始建筑混凝土的粗糙质地的启发，他回忆起了他作为一名音乐家所经历过的那种“粗野/低俗”的感觉。我们的空间设计正是从这个灵感中诞生的。

James Freeman, the Founder of BLUE BOTTLE COFFEE, was inspired by the rough texture of concrete of the original building that had been poured using formwork made of Japanese cedar wood, and remembered the feeling of "esprit rude/ esprit doux", which he had experienced as a musician. Our space design was born out of this inspiration.

 © Kenta Hasegawa

(3)长谷川甘田

Architects Schemata Architects

Location 1 Chome-33-18 Sangenjaya, Setagaya-ku, Tōkyō-to 154-0024, Japan

Architect in Charge Jo Nagasaka

Design Team Yui Matsushita, Yasunori Nakano

Area 100.0 m2

Project Year 2017

Photographs Kenta Hasegawa

Category Renovation

Manufacturers Loading...