© Pieter Kers

C.Pieter Kers

架构师提供的文本描述。在弗利兰北侧滚滚的沙丘景观中，有许多自20世纪初以来建造的夏季房屋。大多数夏季住宅是由私人客户建造的，供他们自己使用。有选择余地的任意顺序。在沙丘和沙丘中，拓荒者有选择的余地。主要是室外空间，以阳光为导向，避风。与此同时，已经制定了条例，明确规定了哪些可以建立，哪些可能不建立。

Text description provided by the architects. In the rolling dune landscape on the north side of Vlieland there is a rich collection of summer houses built since the beginning of the 20th century. Most of the summer houses were built by private clients for their own use. An arbitrary order in which there was room for choice. In dunes and dunes, the pioneers had the choice. Mostly the outdoor space oriented on sun with shelter for the wind. Meanwhile, regulations have been laid down precisely what may and may not be built.

 © Pieter Kers

C.Pieter Kers

现状

Existing situation

20世纪70年代初，在灌木丛的避难所的沙丘顶上，建造了一座避暑别墅。这是一个简单的小屋，其特点是愤怒，波纹整理，引擎盖。由于配色方案(白色)和位置(在沙丘顶部)，房子是突出的沙丘景观。

On a dune top in the shelter of bushes Vlieland, a summer house was built in the early 1970s. It is a simple cottage that is characterized by a furious, corrugated finish, hood. Due to the color scheme (white) and the position (on a dune top) the house is prominent in the dune landscape 

白色的正面是塑料镜头，已经达到了他们的技术寿命结束。屋顶由水泥瓦楞纸组成.这间小屋的年代也不相上下。塑料板材的扁平隔板。取代这座小屋进行新建筑的时机已经到来。

The white facades are plastic shots that have reached the end of their technical life. The roof consists of cement-bound corrugated sheets. The cottage is no less dated. Flattish partitions of plastic sheet material. The moment has come to replace this cottage for new construction.

 © Pieter Kers

C.Pieter Kers

New situation

新农舍的基本要素是更仔细地融入沙丘景观。这座建筑位于顶上，毗邻沙丘盘，背对着南侧的森林背景。这座新房子主要由一个屋顶组成。这个屋顶基本上与经典的“沃德帐篷”有关。凸轮和槽线仍然远远低于目标计划中记录的最大尺寸。

Basics for the new cottage are a more careful integration into the dune landscape. The building is on a top, adjacent to a dune pan and stands against the backdrop of the forest on the south side. The new house consists mainly of a roof. This roof is basically related to the classic 'The Ward tent'. The cam and trough lines remain well below the maximum dimensions recorded in the destination plan.

 © Pieter Kers

C.Pieter Kers

凸轮和槽线是可变的高度和地面形式创造了一个多面屋顶，适合“面”沙丘景观。这所房子完全完工了，包括屋顶，都是用木头做的。在黑暗的森林边缘，木头变黑了，使之变得“黑”起来。

The cam and trough lines are variable in height and the ground form creates a faceted roof that fits into the 'faceted' dune landscape. The house is fully finished, including roofing, in wood. The wood is darkened to make it 'up' in the dark forest edge. 

小屋在沙丘盘的边缘。由于海拔差异约为3米，在地下室可以实现“需求规划”的一个重要部分，沙丘的体积是最小的。因此，它成为一个夏天的房子，你可以睡在阁楼。

The cottage is on the edge of a dune pan. Due to this altitude difference of about 3 meters, an important part of the 'program of requirements' can be realized in the basement and the volume of the dune is minimal. Thus, it becomes a summer house where you can sleep in the attic. 

地下室在公共道路上是看不见的，在那里放置“前门”，沙丘的体积完全没有变化。没有前面也没有后面。这是一个开放和非正式的度假之家，从阳台的门，欢迎，提供访问。

The basement is invisible from the public road and by placing the "front door" there, the volume in the dune is completely unchanged. There is no front or back. It is an open and informal holiday home where the doors from the terrace, welcoming, provide access.

在干线下的立面中，只有透明的玻璃和木头被用作框架和板条。框架样式相当于墙上大量的剃须线。车盖内的车顶栏杆在外面也有木制的板条，使其完全可见。通过将存储在主容量和建筑外观内，新建筑仍然仅限于单面添加到令人惊叹的沙丘景观。

In the façades under the trunk line, only clear glass and wood are used for frames and slats. The frame styles are equal to the large amount of shaving lines on a wall. The roof rails in the hood are also provided with wooden slats on the outside, making it fully visible. By incorporating the storage in the main volume and within the architectural appearance, the new building remains limited to a single single-sided addition to the stunning dune landscape.

 © Pieter Kers

C.Pieter Kers

建设地点在目的地规划中的适应性

Adaptation of building spot in destination plan

目标计划中显示了一个里程碑。就在这个建筑的边缘是沙丘的高度差。由于移动超过5米，新房子的北面不是在沙丘盘的边缘。

A landmark is indicated in the destination plan. Right on the edge of this building spot is the height difference in the dune. Due to a shift over a distance of 5 meters, the north face of the new house is not on the edge of the dune pan.

 © Pieter Kers

C.Pieter Kers

与特色避暑别墅的距离越大，到避暑别墅的距离就越小。有关图则已提交给屋宇署的业主，他们并没有表示反对把地盘迁往屋苑。

The distance to the characteristic summer houses Zonnevanck, Open Sun and Sun Around becomes bigger, the distance to the summer house In Ens smaller. The plans have been submitted to the owners of In Ens, they have indicated no objections to the shift of the building spot.

由于发生了关于“边界案件”的讨论，请Vlieland市协助改变木板图上的建筑地点。

Due to the occurrence of discussions on 'border cases', the municipality of Vlieland is invited to contribute to a shift of the building spot on the plank map.

 © Pieter Kers

C.Pieter Kers

Architects Borren Staalenhoef Architecten BV bna

Location Oost-Vlieland, The Netherlands

Architect in Charge Jacob Borren André Staalenhoef

Area 240.0 m2

Project Year 2017

Photographs Pieter Kers

Category Houses

Manufacturers Loading...