© Paul Dyer

保罗·戴尔

架构师提供的文本描述。这个项目位于加州旧金山的海崖区的一个陡峭的悬崖上，是一个定制的重建单身家庭住宅的项目。毗邻普雷西迪奥和林肯公园，这所房子俯瞰太平洋和整个海湾地区的景色。

Text description provided by the architects. Located on a steep cliff lot in the Sea Cliff district of San Francisco, California, this project is a custom rebuild single family house. Bordering the Presidio and Lincoln Park, this house overlooks the Pacific and the whole Bay Area views.

 © Paul Dyer

保罗·戴尔

这个现代化的家庭使用优质和可持续的材料：柚木，锌和简单的灰泥。设置在陡峭悬崖遗址的48个混凝土墩上。有趣多样的窗户在四面八方打开这个独特的网站，使开放的室内空间和自然建筑材料隐藏在绿色。

This modern home utilizes quality and sustainable material: teak, zinc and simple stucco. Set on 48 concrete piers of the steep cliff site. Interesting and diverse windows at all sides open to this unique site, making the open interior space and natural building material hidden in the greens.

 © Paul Dyer

保罗·戴尔

在大多数建筑物都离街道只有一英尺远的地方，这片土地被安置在后面，使得房子在街道和邻居面前几乎是看不见的。精心设计的开窗可以看到邻居的后花园而不是建筑物。感觉完全是私人的，就像住在树屋里一样。

In the area where most buildings are mere feet away from the street, this lot is set back behind, making the house almost invisible from the street and neighbors. Carefully designed fenestration give views of the neighbor’s back garden instead of the buildings. It feels completely private, like being living in a tree house.

内部是由两层天窗和柚木步进斜坡照亮的，它使房子的整个长度增加。步进斜坡由6英寸厚的叠层柚木制成，它像一个内桥一样上升，在侧面有钢索栏杆和方形立体派的两层船体高度墙。开放的楼层平面强调了当代的生活，同时利用壮观的景色和设置。

The interior is hi-lighted by a two-story skylight and teak stepping ramp which cascades up the full length of the house. Made of 6-inch-thick hunks of laminated teak, the stepping ramp rises like an interior bridge, with steel cable railing on side and two-story hull height wall of square cubbies. The open floor plan emphasizes contemporary day living while taking advantage of the spectacular views and setting.

 © Paul Dyer

保罗·戴尔

建筑师成功地说服了主人在浴室的梳妆台前打开一扇窗户，而不是一个标准的镜子。这样，她就可以对着金门大桥说早上了，而不是照镜子看着自己刚刚醒来的脸。

The Architect successfully persuaded the Owner to open a window in front of the bath vanity, instead of a standard mirror. Thus, instead of looking at her own just-woke-up face in the mirror, she can say morning to the Golden Gate Bridge.

Architects Michael C.F. Chan & Associates

Location San Francisco, United States

Category Residential

Architect in Charge Michael C.F. Chan, Jeffrey Hua Shen

Design Team Michael Chan, Jeffrey Shen, Ed Libe, Carlo Calabia, Fiona Jiang

Area 5676.0 ft2

Project Year 2012

Photographs Paul Dyer

Manufacturers Loading...