架构师提供的文本描述。菲尔豪斯是一个1.5层的单身家庭住宅。房子最具特色的一面是屋顶，沿着较长的轴线分成两段不同的高度，形成两种相交的立体感。这是一种效果，业主希望拥有的房子都是开放的，但仍然是私下封闭。为了实现这一愿望，这座房子被分成了一个封闭的、黑暗的南方街区和一个较高的浅灰北部街区。主洞口位于各街区之间的交汇处，由建筑物主壳后面的外部独立墙强烈地构成框架和指示。

Text description provided by the architects. FIL house is a one and a half story single family home. The most characteristic aspect of the house is its roof, divided along its longer axis into two sections of different heights, creating a sense of two intersecting solids. It is an effect of the home owners wish to have a house that is both open to the outside, and still privately enclosed. To fulfill this wish, the house had been divided into a closed, dark southern block, and a higher light grey northern block. Main openings are located in places of intersection between the blocks, and are strongly framed and directed by outside free standing walls which follow the buildings main shell.

 © jankarol

© jankarol

4，6米高的北部有一间客厅和三间卧室。屋顶段之间的高度差将太阳光从房屋的上方引入朝北的房间。小卧室的高度允许引入mazzanine，以补充它们的功能布局。高层屋顶的延伸覆盖了一个面向西的露台。

The 4,6m high north part houses a living room, and three bedrooms. The height difference between roof sections introduces sunlight from above the south part of the house into the north-facing rooms. Height of the small bedrooms allowed to introduce mazzanines, which complement their functional layouts. A continuation of the higher roof covers a west facing terrace.

 © jankarol

© jankarol

由于强烈的西方博览会和客厅的大水平的开窗，窗户是由昏暗的玻璃板组成的，与房子的低矮部分的暗光相协调。生混凝土墙是起居室的背景，有独立的壁炉，从窗户一直延伸到外面的露台。这一点，加上同样延续的上限，创造了一种与外界联系的感觉。

Due to strong western exposition, and a large level of fenestration in the living room, windows there are composed of dimmed glass panels, which harmonize with a dark finish of the low part of the house. A wall of raw concrete serves as a background for the living room with a free standing fireplace, and continues through the windows to the outside terrace. This, along with the same continuation of the ceiling creates a sense of connection with the outside.

 Ground Floor Plan

这所房子的南面是一条与道路相隔的地方，这条路离房子很近，沿着房子的这一边。里面有厨房、浴室、洗衣房和客房。这个立面上的窗户很长，很窄，就在天花板下面，提供阳光，但不允许从道路上看到。虽然厨房有很大的窗户，但它被缩回，从道路上的视线被一堵独立的立面墙阻挡在主立面线后面。在厨房和墙壁之间的空间里，有一个小的第二梯田。两个梯田都是用混凝土板完成的，并通过一个木甲板连接起来。建筑物的入口处是用立面上的木头来区分的。

The southern part of the house works as a division from the road, which is located very near, and along this side of the house. It houses a kitchen, bathrooms, laundry room, and a guest room. Windows in this façade are long, narrow, and situated right under the ceiling, to provide sunlight, but not allow insight from the road. Although the kitchen has large windows, it is retracted, and the view from the road is blocked by a free standing wall following the main façade line. In the space between the kitchen and wall, there is a small secondary terrace. Both terraces are finished with concrete slabs, and connected via a wooden deck. Entrance to the building is distinguished by use of wood on the elevation.

 © jankarol

© jankarol

建筑物的形状也强烈地由它所建的小块土地的形状所驱动。情节的第一个值得注意的方面是情节的不一致。它的西端是最宽的，所以它被作为一个花园，补充了最广泛的部分与客厅和厨房。房子向东变窄了，情节也变窄了。东端被一个车库塞满了可能的赏金。为了尽可能多地利用空间，我们决定不在栅栏里建一扇门，相反，栅栏的线向内转向，与房子的前墙相接，这样车库的门就可以直接从道路上进入。

Form of the building is also strongly driven by the shape of the small plot of land it is built upon. The first noticeable aspect of the plot is its ununiformity. Its west end is widest, and so it was left as a garden, complementing the widest part of the house with a living room and a kitchen. The house narrows to the east as does the plot. The east end is filled to possible boundries by a garage. To use as much space as possible, it was decided not to build a gate in the fence, as instead, the line of the fence turns inwards to meet the front wall of the house, so that a garage gate is accessable directly from the road.

Architects Beczak / Beczak / Architekci

Location Czarnów, Poland

Design Team Magdalena Beczak, Maciej Beczak, Jarek Borowski

Project Year 2016

Photographs jankarol

Category Houses

Manufacturers Loading...