为了为城市创造一个新的“城市建筑”，建筑师们借鉴了欧洲议会半轮车的形状，创建了一个标志性的反光屋顶结构，将欧盟所有公民和机构团结在一个中心聚集点内。

Aimed at creating a new “urban agora” for the city, the architects borrowed the shape of the European Parliaments’ hemicycle to create an iconic reflective roof structure that will unite all citizens and institutions of the EU within one central meeting point.

 © COBE + BRUT

(COBE畜生)

在它目前的存在下，地点舒曼包括一个繁忙的环形交叉路口，基本上是无人居住，不欢迎行人。Cobe和Brut的计划将把这个空间重新设想为一个最重要的位置。

In its current existence, Place Schuman consists of a busy roundabout that is largely unoccupied and unwelcoming to pedestrians. COBE and BRUT’s scheme will reimagine the space as a location first and foremost for people.

“Place Schuman显示了这个城市正在发生的变化，”布鲁塞尔移动部长PascalSmet在设计上评论道。“我们正从一座汽车之城走向一座为人民服务的城市！”舒曼将成为一个真正的城市广场，居民和游客可以见面。最后，这个标志性的地方被赋予了它应有的质量和外观。现在应由建筑师与居民和欧洲机构一起拟订他们的项目。“

”Place Schuman shows the change this city is making,” commented Pascal Smet, Brussels Minister of Mobility, on the design. “We are going from a city for cars to a city for people! Schuman will become a real urban square where residents and visitors can meet. Finally this emblematic spot is given the quality and look it deserves. It is now up to the architects to elaborate their projects together with the residents and the European institutions.”

 © COBE + BRUT

(COBE畜生)

 © COBE + BRUT

(COBE畜生)

 © COBE + BRUT

(COBE畜生)

这座新展馆被漏斗形的屋顶洞口刺穿，将吸引游客进入广场中心，在那里，同心圆将下楼，为座位提供空间，并创造一个非正式的聚会场所。围绕着阿格拉，步行区将继续从中心径向延伸，将舒曼广场与邻近的西洋提梅耶公园和拉洛伊街大桥连接起来，然后是́e‘Etterbeek。

The new pavilion, punctured by funnel-shaped opening it is roof, will draw visitors into the center of the plaza, where concentric circles will step down to offer room for seating and create an informal gathering place. Surrounding the agora, the pedestrian area will continue out radially from the center, connecting Place Schuman to the adjacent Cinquantenaire Park and the bridge of Rue de la Loi over Chaussée d’Etterbeek.

COBE的创始人和创意总监DanStubbergaard解释说：“议会通常是对公众关闭的，但舒曼的地方将是永久开放的，包括民主和知识共享。”“在这里，所有欧盟公民将在一个屋檐下团结一致。屋顶反映了广场和下面的人，创造了一个民族、文化、语言和性别之间的聚会场所。屋檐下的北极光将被设计成同心圆，受到欧洲议会半圆形的启发。这一圈子在周围的人行道上还在继续，强调舒曼是欧洲民主的中心。“

“A parliament is usually closed-off to the public, but Place Schuman will be permanently accessible, embracing democracy and knowledge sharing,” explains Dan Stubbergaard, Founder and Creative Director of COBE. “Here, all citizens of the EU will be united under one roof. The roof reflects the square and the people below, creating a meeting place between nationalities, cultures, languages and genders. The agora underneath the roof will be designed as concentric circles, inspired by the European Parliaments’ hemicycle. The circles continue in the surrounding pavement, emphasizing Place Schuman as the center of European democracy.”

 © COBE + BRUT

(COBE畜生)

 © COBE + BRUT

(COBE畜生)

Cobe和BURT现在将通过对设计进行更多的研究，继续朝着允许的过程前进。预计规划文件将于2018年年底提交，施工将于2019年开始。

COBE and BRUT will now continue toward the permitting process by conducting additional studies for the design. Planning documents are expected to be submitted by the end of 2018, with construction to begin in 2019.

通过COBE新闻。

News via COBE.

建筑师BUT，COBE位置罗伯特舒曼普林，1000布鲁塞尔，比利时客户Bruxelle MobilitéEnginers ara，util，Buro Move Image COBE和布鲁特面积34000.0平方米

Architects BRUT, COBE Location Robert Schumanplein, 1000 Brussel, Belgium Client Bruxelles Mobilité Engineers ARA, UTIL, Buro MOVE Images COBE and BRUT Area 34000.0 m2