架构师提供的文本描述。Casa广场位于Malvín社区的“Los Olímpicos广场”前，改造了一座小型的单人住宅。

Text description provided by the architects. Casa Plaza consists in the remodeling of a small single-family residence in front of the "Plaza de los Olímpicos" in the Malvín neighborhood.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

所面临的挑战是，在综合的背景下，扩大和修改一座破旧的房子，使其四分五裂，缺乏外部空间，力求在保护内部隐私的同时增加与外层空间的关系。

The challenge was to extend and modify in a consolidated context an old house, fragmented and lacking in exterior spaces, seeking to increase relations with outer space while protecting interior privacy .

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

在紧凑的地点，房子是垂直结构类似于树，一个三方的数字，允许连接不同的密度和纹理的程序。

Within the compact site the house is vertically structured analogously to the tree, a tripartite figure that allows to link the programs with different densities and textures.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

在一楼，房子腾出空间，创造一个天井向北，并完善任何装饰的预先存在的体积，产生了一个简单的几何平台，利用其内向，以容纳接近街道。这种坚固的单色柱体是在其内部进行战略性的钻削，以给社会领域带来流动性和连续性。

On the ground floor the house frees space to create a patio to the north and refines the pre-existing volume of any ornament, generating a podium of simple geometry that uses its introversion to contain the proximity to the street. This robust monochrome plinth is strategically drilled in its interior to give fluidity and continuity to social areas.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

 Lower Floor Plan

低层平面图

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

 Upper Floor Plan

上层平面图

在广场上，木质格子包含着亲密的空间，它微妙地支撑着，在不占据它的整体的情况下，它被移除以给广场提供连续性；渗透而致密，皮肤收缩或扩张筛选光线和经验。它上面有一块土木混凝土的板子，上面顶着那座房子的台阶形。

On the plinth the wooden lattice contains the intimate spaces, it supports delicately, without occupying its totality, it is removed to give continuity to the plaza; permeable and dense, the skin shrinks or dilates sifting light and experiences. On it rests the slab of rustic concrete, crowning the stepped figure of the house.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

在物质上，这所房子发展出一种方言语言，简单的技术和结构，在当代飞地中重新体现出来。

Materially, the house develops a vernacular language, simple techniques and textures re-signified in a contemporary enclave.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli