架构师提供的文本描述。卡纳里俱乐部坐落在阿姆斯特丹西部的前有轨电车修理厂德哈伦(DeHallen)，它以全新的设计向旧有轨电车致敬。深入挖掘这座建筑的历史，Modijefsky工作室创造了一个对过去有强烈借鉴意义的设计。作为一个有轨电车仓库，在太空中进行了几项活动，为破旧的有轨电车提供服务，如电力、油漆、木材和金属制品。这些技能以及他们所需要的工具和工作空间，激发了新室内的材料和色彩调色板，也是将新餐厅空间划分成不同区域的手段。

Text description provided by the architects. Set in De Hallen, a former tram depot in Amsterdam west, Kanarie Club pays tribute to the old trams with its renewed design. Digging deep into the history of the building, Studio Modijefsky has created a design with strong references to the past. As a tram depot there were several activities taking place in the space giving service to the run down trams, such as electricity, paint, wood and metal work. These skills and the tools and work spaces they require, inspires the material and colour palette of the new interior and are means to divide the new restaurant space into different zones.

 © Maarten Willemstein

(Maarten Willemstein)

今天剩下的是有轨电车，它引导电车进入太空接受治疗。有轨电车在新的内部受到尊重，并在设计中庆祝，同时创造强大的笔触，爬上酒吧和形成一个拱门与综合灯光框架。这个由铁轨构成的大拱门，打破了空间，照亮了酒吧，突出了它的存在。

What remains today are tram rails that led the trams into the space to undergo treatment. The tram rails have been respected in the new interior and celebrated in the design while creating strong strokes, climbing up the bar and forming an arch with integrated lights which frame it. This great arch, formed by the rails, breaks the space and shines onto the bar, highlighting its presence.

 © Maarten Willemstein

(Maarten Willemstein)

坐在站台上，酒吧的位置集中在空间中，可以从室内的所有部分和隔壁的FoodHallen看到，同时在广阔的空间中划分空间并创建亲密的区域。

Sitting on a platform the bar is positioned centrally in the space to be visible from all parts of the interior and from the Food Hallen next door, while dividing the space and creating intimate zones in a vast space.

 © Maarten Willemstein

(Maarten Willemstein)

一个新的楼梯已被设计，通向恩特色尔地区，这使这个空间更强大的存在。以前的楼梯已经重新定位，以创造一个宏伟的入口，并强调新游泳池酒吧的存在，它把这个空间作为整体内部引人注目的一部分。

A new staircase has been designed leading to the entresol area, which gives this space a stronger presence. The former staircase has been repositioned to create a grand entrance and emphasize the presence of the new Pool Bar, it styles this space as a striking part of the overall interior.

 First Floor Plan

一层平面图

电车标志和语言已被用于餐厅的标志，而定制家具类似老式设计的旧电车座椅。在剩下的有轨电车上，一些座位站在小轮子上，看起来好像随时都能滑下轨道，这给设计带来了一丝乐趣。

Tram signage and language has been used for the restaurant signing, while custom made furniture resembles the vintage design of the old electric tram seats. Positioned on the remaining tram rails, some seats stand on small wheels and seem as if they can slide down the rails any moment, giving the design a touch of playfulness.

 © Maarten Willemstein

(Maarten Willemstein)

定制家具在空间中创造图案。与电车轨道和建筑物的其他特征相一致，飞地是在空间内创建的，在这个空间中，一个人可以在更大的空间中保持隐私。结合植物盒和照明，定制元素装饰空间，创造一个活泼的内部。

Custom made furniture creates motifs in the space. Aligned with the tram rails and other features of the building, enclaves are created within the space where one can have privacy while still being present in the larger space. Combined with plant boxes and lighting, tailor made elements adorn the space and create a lively interior.

 © Maarten Willemstein

(Maarten Willemstein)

带有彩色笔触的工业窗帘，在空间上创造了清晰的分隔，并为那些从露台进入餐厅的人形成了前厅。

Industrial curtains with coloured strokes, create a clear separation in the space and form the vestibule for those entering the restaurant from the terrace.

已经建立了几个平台，以划分和打破空间，并为方便安装固定的家具在地板上让路。由于天花板很高，空间需要分隔，天花板上悬挂着一大串灯，而栏杆、灯具和大型植物盒则构成了空间。两个入口上方都悬挂着金丝雀黄色的超大标志；从街道和食物走廊可以看到，这些标志悬挂在高处，而它们的存在外面和内部都有强烈的感觉。

Several platforms have been created in order to divide and break the space and to make way for easy installation of fixed furniture to the floor. With a very high ceiling the space calls for division, a large string of lights hang from the ceiling while railings, light fixtures and large plant boxes form the space. Extra-large signs in canary yellow hang in the space above both entrances; visible from the street and the Foodhallen, these signs hang above reaching height while their presence is strongly felt outside as much as inside.

 © Maarten Willemstein

(Maarten Willemstein)

设计成白天工作的地方，就像餐厅和酒吧一样，人们已经想到了一些特殊的设施，包括一个装有储物柜的充电点，你可以在充电时锁上手机或笔记本电脑。一台打印机，负责所有的管理工作和照片亭，以增加一个有趣的元素到这一切。在Kanarie俱乐部，一个内置USB端口和插头的大组桌被放置在工作区，以度过愉快的工作日。电车轨道的形式和重复已被用作组表上方灯光设计的有力参考。在油漆车间的启发下，这个空间完全被绿色覆盖，在空间中出现了一抹淡绿色的油漆，同时呼喊工作，工作！

Designed to be a work place during the day as much as it is a restaurant and bar, special facilities have been thought of, including a charging point with lockers where you can lock up a phone or a laptop while it charges. A printer, to take care of all the admin work and a photo booth to add an element of fun to this all. A large group table with built in usb ports and plugs has been placed in the work zone for a pleasant workday at Kanarie Club. The form and repetition in tram rails has been used as a strong reference for the design of lights above the group table. Inspired by paint workshops this space is completely covered in green and appears as a splash of light green paint in the space, while shouting work, work, work!

 © Maarten Willemstein

(Maarten Willemstein)

在厨房上方创建了一个分隔层，以形成一个带有休息区的Entresol，称为池吧(PoolBar)。看看卡纳里俱乐部，就会发现一个全新的世界。这个概念是从以前住在旧电车厂改造前居住的寮屋居民那里得到的，他们用天花板漏水为自己创造了一个内池。然而，新的游泳池将不会充满水。圆润舒适的垫子和到处都是蓝色的飞溅，是放松和享受鸡尾酒的理想场所。由蓝色橡胶制成，配以匹配的瓷砖，泳池配有典型的泳池栏杆和酒吧升降机上的波浪镜元素。游泳池标志和图形直接参照游泳池规则，已在空间中使用，以强调这部分室内的同一性。

A split level is created above the kitchen to form an entresol with a lounge area called the Pool Bar. Looking over the Kanarie Club, there is a whole new world to discover. The concept is taken from the squatters who used to live in the old tram depot before its renovation, they used the leaking water from the ceiling to create an inside pool for themselves. The new pool however will not be filled with water. With round comfy cushions and a splash of blue everywhere, it’s the perfect place to unwind and enjoy a cocktail. Made out of blue rubber witha stroke of matching tiles, the pool is complimented with a typical pool railing and a wavy mirror element on the bar lift. Pool signs and graphics with a direct reference to swimming pool rules have been used in the space to emphasize the identity of this part of the interior.

 © Maarten Willemstein

(Maarten Willemstein)

卡纳利俱乐部是由Modijefsky工作室推出的，它是一个友好而有趣的名字，它描绘了一个每个人都可以加入并成为其一部分的俱乐部。一只令人兴奋的小鸟和生机勃勃的工业空间形成了鲜明的对比，给新餐厅带来了一个独特的特征，一个从早到晚都可以享受的地方。无论是为了工作，还是和朋友一起吃顿好饭，还是参加一个特别的活动，卡纳里俱乐部都是这样的地方。

Introduced by Studio Modijefsky, the name Kanarie Club is a friendly and playful name, it portrays a club that everyone can join and be part of. The contrast between a coulourful little bird and the raw industrial space gives a special character to the new restaurant, a place to enjoy from dawn to dusk. Whether for work, a good meal with friends or a special event Kanarie Club is the place for it all.

 © Maarten Willemstein

(Maarten Willemstein)