© Masao Nishikawa

(3)Nishikawa Masao Nishikawa

架构师提供的文本描述。这个家位于东京市东部的老城区，工业区的气氛依然存在。这位在一家大型广告公司工作的客户和他的妻子在他们居住了几年的地方买下了建筑工地。他们对设计的主要要求是这所房子有一个庭院。

Text description provided by the architects. This home is located in the old town area of eastern Tokyo, where the atmosphere of an industrial district still lingers. The client, who works at a large advertising agency, and his wife purchased the building site in an area where they had lived in for some years. Their primary request with regard to the design was that the house have a courtyard.

 © Masao Nishikawa

(3)Nishikawa Masao Nishikawa

这座三层楼高的建筑有钢筋混凝土墙，三面对着相邻的房屋，只有面向马路的一侧才有开阔的视线。为了防止过路人看到里面的东西，一面镜子遮住了街道边的大开口。在东南面，一个带有空隙的庭院在没有失去隐私的情况下为家里带来了光和空气，尽管城市位置优越，但还是营造了一种类似度假村的氛围。(鼓掌)

The three-story structure has reinforced concrete walls on the three sides facing neighboring homes, with open lines of sight only on the side facing the road. To prevent passersby from seeing inside, one-way mirror glass covers the large openings on the street side. On the southeast side, a courtyard topped with a void brings light and air into the home without loss of privacy, creating a resort-like atmosphere despite the urban location.     

 © Masao Nishikawa

(3)Nishikawa Masao Nishikawa

 © Masao Nishikawa

(3)Nishikawa Masao Nishikawa

一楼的引航式车库由玻璃墙和钢门与有盖的入口隔开，以增强安全性。一楼包括一间浴室，与酒店中常见的小型花园相邻，还有客户的书房。房间里铺满了纹身垫，既可用作客房，也可用于日本式办公桌的工作。在二楼，一个大的开放式居住、就餐和厨房区域面向庭院，将户外生活的乐趣带入城市环境。厨房和餐厅的低天花板与客厅和庭院上方的两层空隙形成了鲜明的对比，当天窗的光线从它们上方照射时，这两层空间就会发生动态的相互作用。在三楼，主人和孩子们的卧室并排坐着。从卧室可到达的一座桥，可以俯瞰室内和外部景色。(鼓掌)

The piloti-style garage on the first floor is separated from the covered entryway by a glass wall and steel door for enhanced security. The first floor includes a bathroom with adjacent miniature garden of the type often found in hotels, and the client’s study. The study is floored with tatami mats and can be used as a guest room as well as for working at the Japanese-style desk. On the second floor, a large open-plan living, dining, and kitchen area faces the courtyard, bringing the pleasures of outdoor living into the urban setting. The low ceiling in the kitchen and dining areas contrasts with the two-story void above the living room and courtyard, which interact dynamically as light from the skylight plays over them. On the third floor the master and children’s bedrooms sit side by side. A bridge, which is accessible from the bedrooms, offers a sweeping view over the interior and exterior scenery.  

这座小城市住宅代表了当代日本马基亚风格的联排别墅-这里的布局是垂直的，而不是传统的水平布置-为居民在空间中移动时提供了各种放松的场所。

This small urban home represents a contemporary take on Japan’s machiya-style townhouse―here arranged vertically rather than horizontally, as is traditional―that offers a variety of places for the residents to relax as they move through the space.

 © Masao Nishikawa

(3)Nishikawa Masao Nishikawa

Architects APOLLO Architects & Associates

Location Sumida, Japan

Architect in Charge Satoshi Kurosaki

Area 143.95 m2

Project Year 2017

Photographs Masao Nishikawa

Category Houses

Manufacturers Loading...