© KIM Jaekyung

c.Kim Jaekyung

 © KIM Jaekyung

c.Kim Jaekyung

架构师提供的文本描述。从私营部门到公共空间

Text description provided by the architects. From the Private Sector to Public Space

Jung诊所位于济州省主要道路之间的交界处。设计的重点是如何将汽车的交叉口改造成行人的空间，同时发挥其作为一座专门作为诊所的建筑的功能。虽然荣格诊所的空间是在私人土地上，但它已作为一个向公众开放的花园呈现给城市。通过响应交叉口的特性来标记基点，它的质量被设计用于位于一个角落的建筑物。6米的突出质量给人一种主门的印象，有助于向三楼候车室的Hallasan(山)和大海展示景色。由混凝土墙和立柱组成的简单质量构成了阳台和庭院，在每个角落都有详细的表达，木百叶窗的下部则在步行街上形成了更精细的尺度。内部中央空间是通过三层楼开放的，作为室内的另一个公共空间，创造出三维的路径循环。行人沿着路口步行到他们的目的地，如牙科诊所、外科诊所、医院、咖啡馆或药店，同时享受室外小径和室内小径，所有这些都在这座建筑的城市空间内。诊所和社区设施为游客提供安静的室外空间，如花园和露台，以及方便的室内空间。Jung诊所建议将私人区域和公共区域连接起来，以及如何将具有特殊功能的空间(一个房间)和一般的城市空间(一条道路和一个开放空间)结合起来。

The site of the Jung Clinic is located on the junction between the main roads in Jeju-si. The design was focused on how to transform the intersection of cars into a space for pedestrians, while performing its function as a building specialized as a clinic. Though the space of the Jung Clinic is on private land, it has been presented to the city as a garden open to the public. Marking cardinal points by responding to the characteristics of a junction, its mass is designed for building situated at a corner. A protruding mass of six meters gives an impression of a main gate and helps to display the view to Hallasan (mountain) and the sea in the waiting room on the third floor. A simple mass composed of a concrete wall and a column forms a balcony and a courtyard to make a detailed expression at every corner, and the lower part of wood louver intervenes to give more delicate scale at the pedestrian level. Internal central space is opened through three floors to create three-dimensional circulation of path as another public space indoors. Walking along the junction, the pedestrian is led to their destination, such as that of a dental clinic, a surgical, a hospital, a café, or a pharmacy while they enjoy the outdoor paths and indoor paths, all in the urban space of this building. The clinic and neighborhood facilities provide visitors with calm out door spaces such as the garden and terrace, as well as convenient indoor space. The Jung Clinic suggests joining the private area and public area and how to combine spaces of a special function (a room) and the general urban space (a path and open space).

 © KIM Jaekyung

c.Kim Jaekyung

 © KIM Jaekyung

c.Kim Jaekyung

Architects KYWC Architects, Kim Seunghoy (Seoul National University)

Location Ora-dong, Jeju-si, Jeju-do, South Korea

Architect in Charge Kim Seunghoy (Seoul National University) + Kang Wonphil (KYWC)

Project Team Moon Jooho, Kim Yerie

Area 3233.64 m2

Project Year 2014

Photographs KIM Jaekyung

Category Clinic