架构师提供的文本描述。雷德克里夫斯村图书馆是由社区管理的志愿者图书馆，位于克赖斯特彻奇市议会所有的一栋大楼中。地震受损建筑的重建工作是由社区推动的，我们与他们密切合作，并满足了克赖斯特彻奇市议会对新建筑可持续性的要求。

Text description provided by the architects. The Redcliffs Village Library is a volunteer library run by the community, in a building that is owned by the Christchurch City Council.  The rebuild of the earthquake damaged building was driven by the community, and we worked very closely with them, as well as meeting the Christchurch City Council’s requirements for the sustainability of the new building.

社区需要一座负担得起的图书馆大楼，为社区会议提供空间。

The community needed an affordable library building that also provided space for community meetings.

市议会要求这座建筑物的维护和效率都很低。

The City Council required the building to be low maintenance and efficient.

 © Dennis Radermacher

丹尼斯·雷代马赫

 © Dennis Radermacher

丹尼斯·雷代马赫

建筑物的建筑充满了与图书馆及其内容相关的隐喻。

The architecture of the building is full of metaphors associated with the library and its contents

-屋顶和包层代表一本书的灰尘盖，书脊和边缘在弯曲的闪光中反射出来。-建筑物的白色末端代表一本书的书页。-主要道路标高上的清晰地带有两个目的：

-The roofing and cladding represents the dust cover of a book, with the spine and edge reflected in the curved flashings. -The white ends of the building represent the pages of a book. -The clear strip on the Main Road elevation has two purposes:

它比半不透明的聚碳酸酯具有更大的透明度，当新来访者从它旁边经过时，它也代表了书的页数上的空白，如果这本书是以类似于建筑物形式的方式站在它的边缘的话。

It gives more transparency than the semi-opaque polycarbonate, telegraphing a new visitors arrival as they move past it It also represents the gap in the pages of a book, if the book was stood up on     its edge in a similar way to the form of the building

 © Dennis Radermacher

丹尼斯·雷代马赫

-聚碳酸酯街道山墙在夜间照明，类似于灯塔，从这个意义上说，灯塔象征着：

-The polycarbonate street gable is back-lit to glow at night time, in a similar way to a lighthouse.  In this sense, the lighthouse symbolizes:

指导和抵御风暴的能力-文明和教育的灯塔

Guidance, and the ability to weather a storm A beacon of civilisation and education

 © Dennis Radermacher

丹尼斯·雷代马赫

-接待处的设计是用来表示书的两端之间的书籍。

-The reception counter is designed to represent books between two book ends.

 © Dennis Radermacher

丹尼斯·雷代马赫

Architects Young Architects

Location Redcliffs, Christchurch, New Zealand

Architect in Charge Greg Young, ANZIA

Area 186.0 m2

Project Year 2017

Photographs Dennis Radermacher

Category Library

Manufacturers Loading...