© Stefan Müller

斯特凡·穆勒

架构师提供的文本描述。在西奥多·费舍尔的历史性的“Pfulinger Hallen”附近，多功能体育馆“Sch nberghalle”位于斯瓦班阿尔卑斯山典型的果园之一。这座建筑被部分掩埋在缓缓倾斜的地形中，形成了两个不同层次的前院和入口。运动员的主要通道是在较低的水平，以及运动场和更衣室。参观者的入口被放置在上层，直接通向门厅，然后延伸到比赛场地上方的观众区域。

Text description provided by the architects. In the vicinity of the historical “Pfullinger Hallen” by Theodor Fischer, the multifunctional gymnasium “Schönberghalle” is situated within one of the typical orchards of the Swabian Alps. The building is partly buried into the softly sloped terrain, forming front courts and entrances on two different levels. The main access for athletes is found on the lower level, together with the playing field and the changing rooms. The entry for visitors is placed on the upper level, leading directly to the foyer and further on to the spectator area above the playing field.

 Courtesy of Herbert Hussmann Architekten

Herbert Hussmann Architekten提供

 Ground Floor Plan

 © Stefan Müller

斯特凡·穆勒

正面由无烟煤颜料制成，防水预制混凝土元素，使建筑显得更有拘束性。入口的视觉突出橡木镶嵌，并给人第一印象中使用的材料在主大厅。坚固的材料被用于地板和侧面的房间区域，而主大厅的墙壁和天花板展示了高质量的橡木木匠作品。由于材质的对比，主大厅让人联想到珠宝盒的内部。在运动场上，从地板到天花板的玻璃窗使人们可以看到风景如画的环境。如有必要，正面可以完全由外部盖遮挡。

The facade is made of anthracite pigmented, water-repellent precast concrete elements, giving the building a more restraining appearing. The entrances are visually accentuated by oak-wooden inlays and give a first impression of the material used inside the main hall. Robust materials are used in floor- and side room areas, whereas the walls and ceiling of the main hall exhibit high quality oak-wooded carpenter work. Due to the contrast of materials, the main hall is reminiscent of the inside of a jewelry case. In the sport area, floor-to-ceiling glass windows allow wide views of the picturesque surroundings. If necessary, the facade can be completely concealed by an exterior cover.

 © Stefan Müller

斯特凡·穆勒

顶层的一间较小的健身房是对运动场的补充。在这里，全景窗口的功能就像著名的“帕富林格·哈伦”的画框，就像墙上的一幅画。这两间运动室都通过一个内部窗口在视觉上连接起来。围绕着室内窗户的是健身房的橱柜，形成一个休息室，为观看下面球场上的活动提供了一个特殊的场所。

A smaller gymnastic room on the top floor complements the sports areas. Here, a panorama window functions like a frame for the famous “Pfullinger Hallen”, appearing like a picture on the wall. Both sport rooms are visually connected via an interior window. Built around that interior window is the gymnastic rooms cabinet, forming a seating recess which offers a special place for watching the activities below on the field.

 © Stefan Müller

斯特凡·穆勒

Architects Herbert Hussmann Architekten

Location Klosterstraße 110, 72793 Pfullingen, Germany

Lead Architects Herbert Hussmann

Project Team Herbert Hussmann, Henning Hinrichs, Christian Nowatzky

Area 3080.0 m2

Project Year 2016

Photographs Stefan Müller

Category Gymnasium

Manufacturers Loading...