© Søren Aagaard / Mikkelsen Arkitekter

(S ren Aagaard/Mikelsen Arkitekter)

架构师提供的文本描述。达米萨伦是因为需要新的测试实验室而产生的。这座建筑的概念是用一层新的地板来取代以前的大学体操馆的屋顶，以适应这个项目的各种功能。该项目提供了探索一种建筑概念的机会，在这种概念中，额外的地板被封装在一个简单的、优雅的玻璃盒子中。建筑和功能上的变化取决于后面空间的程序和功能。该设计还了解到它的周围环境和它的方向。

Text description provided by the architects. Damesalen resulted from the need for new testing laboratories.  The concept for the building was to replace the roof of a former university gymnastics hall with a new floor that would accommodate the various functions of the program. The project offered the opportunity to explore an architectural concept where the additional floor was enclosed in a simple elegant glass box.  Architectural and functional variations occur in the glass façade depending on the program and functions of the spaces behind. The design was also informed by its surroundings and its orientation. 

 © Søren Aagaard / Mikkelsen Arkitekter

(S ren Aagaard/Mikelsen Arkitekter)

定制玻璃解决方案是由建筑师和供应商共同开发的，目的是创造一种以新的综合概念的形式体现设计和性能的建筑围护结构。随着人们对高性能包膜解决方案的要求越来越高，倾向于向更厚的绝缘、更深的外观和减少玻璃面积的方向发展。在许多情况下，建筑的整体质量被削弱，内外交互作用减弱，将薄透明的高性能绝缘层集成到双层或三层玻璃单元中是一种有趣的替代深浅外墙的方法。

Bespoke glass solutions were developed by both the architects and suppliers to create a building envelop that would embody design and performance in the form of a novel and integrated concept. With an increasing request for higher performing envelope solutions, the tendency is to go towards thicker insulations, deeper facades, and reduced glass areas. In many cases, the overall quality of the architecture is weakened and the interaction between inside and outside reduced. Integrating thin transparent high performance insulated layers into double or triple glazed units is an interesting alternative to deep facades.

 © Søren Aagaard / Mikkelsen Arkitekter

(S ren Aagaard/Mikelsen Arkitekter)

由于双层外墙由一米深内的不同层组成，很难想象如此丰富的建筑表现力能在78毫米深的三层玻璃单元的深度内发挥作用。但是非常薄的立面的建筑质量是有趣的。想象一个由2D图形体验驱动的外观，而不是深度和分层，或者是一种建筑语言，其基础是将透明屏幕或版画、半透明滤光片或薄薄的绝缘放置在玻璃单元的腔内。

Coming from double skin facades which consist of various layers placed within the depth of a meter, it is difficult to imagine that such a rich architectural expression can function within the depth of a 78mm deep triple glazed unit. But the architectural quality of very thin facades is interesting. Imagine a façade driven by a 2D graphic experience rather than depth and layering or an architectural language based on the integration of transparent screens or prints, translucent filters, or thin insulation placed within the cavity of glazed units.

 Exploded Axonometric

爆炸轴测

一个外观必须有意义，并从远处和近距离表达质量。我们面临的挑战是，在距离遥远的地方交流规模和重要性，同时随着人们的距离越来越近，表达得更多。重要的是，外观不仅要从外部，而且要从内部体验。我们经常看到正面没有这样做。通过将绝缘材料放置在三层玻璃单元的空腔内，就有机会从两边体验到相同的材料，或者故意造成差异。

A façade must make sense and express quality from a distance as well as close up. The challenge is to communicate scale and materiality from a distance while expressing more as people get closer. It is important that façades are experienced not only from the outside but as well from the inside. We often see facades fail to do so. By positioning an insulated material within the cavity of a triple glazed unit there is an opportunity to experience the same material from both sides or to create a deliberate difference.

 © Søren Aagaard / Mikkelsen Arkitekter

(S ren Aagaard/Mikelsen Arkitekter)

对于Damesalen来说，金属网格表面遵循这一原则，因此给出了对建筑物的全面一致的理解。

For Damesalen, the metal mesh surfaces follow this principle, therefore giving an overall homogenous understanding of the building.

 © Søren Aagaard / Mikkelsen Arkitekter

(S ren Aagaard/Mikelsen Arkitekter)

Architects Mikkelsen Arkitekter

Location Copenhagen, Denmark

Area 400.0 m2

Project Year 2017

Photographs Søren Aagaard

Category Other Facilities

Manufacturers Loading...