Mandanila House Somia Design

2017-12-15 02:00

架构师提供的文本描述。这所装修过的房子坐落在巴厘岛登巴萨的一个小住宅区里，占地320平方米。位于一所小学前，白天噪音和学校活动间接影响房屋。这房子最初是一个厨房和车库的一个大房子，曾为餐饮行业生产食品。后来，房主决定把房子分成两座独立的房子。当时的房子很大，但受到了自然光的最低渗透，而且它有条件的大杂烩完成了。说到简短，客户想要一个热带巴厘岛的房子，以适应家庭的休闲生活方式。这些问题要求建筑师解决这一改造项目。建筑师如何将一个服务区改造成一个全新的宜居城市房屋？

Text description provided by the architects. This renovated house sits on a 320 square meters lot at a small residential complex in Denpasar, Bali. Located in front of an elementary school where noise and school activities indirectly impact the house during the daytime. This house was initially a kitchen and garage of one big house that used to produce foods for a catering business. Afterwards, the owner decided to split the house into two separate houses. At that time the house was quite large, yet suffering from the minimum penetration of natural light and its conditional hodgepodge finishes. Talking about the brief, client desires a tropical Balinese house that will suit the casual lifestyle of the family. Those issues challenge the architect to solve this renovation project. How does the architect transform a service area into a whole new livable urban house?

 © Mario Wibowo

马里奥·维博沃

 Render Interior

渲染内部

显然，最重要的变化将是计划的重组。新计划提供3间卧室，每间房各有一间浴室。建筑师确保每个房间都有充足的自然日光。拥抱热带生活的自然习惯-我们以极简主义的方式创造温暖，内外之间的无缝流动。超过4米高的格子墙盖住了房子，以减少来自学校的噪音。除此之外，它还掩盖了居民在房屋内的活动。这面墙是由上千个模组排列的名册(水泥砌块)制成的，也是房子的图标。松软的鹅卵石和木甲板的组合把我们引到了入口处。穿过一个大的枢轴门，我们被一个位于大门后面的小花园吓了一跳，所以我们几乎不知道哪个区域属于外部和内部。彼此之间没有确切的边界。

It was clear that the most important change would be the reorganization of the plan. The new plan provides 3 bedrooms with one bathroom for each room. The architect makes sure every room obtain plenty of natural daylight. "embracing the natural habit of tropical living - we create warmth with a seamless flow between inside and out, in a minimalistic way”. Over than 4 meters high lattice wall covers up the house in order to reduce the noise that comes from the school. In addition to that, it conceals the residents’ activities inside the house. Made of a thousand modular arranged rosters (cement block), this wall also appears as the icon of the house. A combination of loose pebbles and wooden deck lead us to the entrance. Passing through a large pivot door, we are being surprised by a small garden that lies behind the main door so that we can barely know which area belongs to the outside and the inside. There is no exact border between one another.

 © Mario Wibowo

马里奥·维博沃

不太可能像任何其他普通的房子，这房子不附带客房，当我们走进房子。这座房子的旅程始于一条走廊，可用作迎接客人的门厅。在走廊的尽头，我们很高兴看到一堵用砖块砌成的特色墙，给房子带来了温暖。当我们进入主房间，有一个客厅，餐厅和工作空间在一个空间，没有任何分隔墙。在这里，家庭成员的所有活动都可以一起在一个地方进行。这种开放式布局使空间变得更加宽敞。砖墙成为房间的背景，带来温暖和宾至如归的感觉。

Not likely similar to any other common houses, this house doesn’t come with a guest room as we step into the house. The journey in this house starts with a hallway that can be used as a foyer to welcome the guests. At the end of the hallway, we are pleased by a feature wall made out of bricks which bring warmth into the house. As we enter the main room, there is a living room, dining and working space held in one space without any divider wall. Here all the activities of the family member could be done together in one place. This kind of open plan—layout makes this space become more spacious. The brick wall becomes the background for the room and it brings warmth and homey feel.

 Floor Plan

这一翻修工程对建筑师来说是困难的，但也是具有挑战性的。这是因为建筑师无法摆脱的结构限制，这也是为什么我们能在主房间的中间看到一堵墙的原因。它恰巧是一个结构柱，然后很好地转变成装饰隔墙之间的白天床和就餐区。其目的是创造一个开放的空间，使活动相互融合。例如，爸爸可以在办公桌上工作，妈妈在厨房里做她的工作，而孩子们可以在白天的床上玩耍，他们仍然可以在这个房间里自由地互动。为了解决日光不足的问题，建筑师在房子旁边放了一个花园，作为风洞和光隧道。白天，房间里光线充足。它还为房子带来了“呼吸空间”。

This renovation project was difficult yet challenging for the architect. It is because there were structure limitations that architect couldn’t get rid of and that is the reason why we could see a wall in the middle of the main room. It happened to be a structural column which then transformed nicely into a decorative divider wall between daybed and dining area. The aim was to create an open space where the activities blend into one another. For instance, daddy can work on the working desk, mommy does her duty on the pantry while the kids can play on the daybed and they all still able to interact freely in this room. To solve the lack of daylight issue, the architect put a garden alongside the house as a wind and light tunnel. During the day, there are plenty of light coming through the rooms. It also brings a ‘breathing space’ for the house.