景观建筑师提供的文本。最近，曼谷发生了世界上最严重的交通堵塞之一。结果，越来越多的人搬到城里居住。由于土地价格的原因，传统的房屋和花园是负担不起的，取而代之的是在紧凑的地方有更多密度的垂直居住。对于信德霍恩住宅，设计团队必须在有限的空间内努力创造一种小气候，为居民提供一个舒适的居住空间。

Text provided by Landscape Architects. Recently, Bangkok has one of the most traffic jams in the World. As a result, more and more people have moved in to live in the city instead. Because of land prices, traditional house and garden are unaffordable, replaced by Vertical living which has a lot more density in compact sites. For Sindhorn Residence, the design team had to work with such a limited space and tried their best to create a microclimate, in order to provide a comfortable living space for the residents.

 © Wison Tungthunya

.Wison Tungthunya

信德霍恩住宅是位于曼谷市中心的共管公寓。该物业位于荷兰大使馆对面，占地面积很大。然而，场地本身并不是很大的两个建筑物，塔A和B，与消防车道的规定，设计团队必须与一个小的剩馀空间的绿化。

Sindhorn Residence is a  condominium right in the middle of Bangkok's prime area. The property was located just across Netherlands Embassy which occupied a lot of green areas. However the site itself was not very big for 2 buildings, Tower A and B. With fire lane regulation, the design team had to work with a small leftover space for greenery.

 © Wison Tungthunya

.Wison Tungthunya

 © Wison Tungthunya

.Wison Tungthunya

这两座建筑物，即大厅，最初都是从主要通道升起的，目的是避免城市最近的洪水问题，主落水点位于两座塔之间。有盖通道将主落地与B塔前的花园空间连接起来。阶梯式播种机的设计目的是将居民在这个类似隧道的空间中行走的经历封闭起来。为了提供更多的遮荫，种植了一系列高大的树木和灌木，增加了对曼谷臭名昭著的温度的保护层。

Both buildings‚ lobbies was first raised up 2m from main access to avoid the city 'a recent flood problems, with Main drop off located in between both Towers. The covered passage connected the Main Drop off with garden space in front of Tower B. Stepped planters was designed to enclosed the experience of the residents walking through this tunnel-like space. A series of tall trees and shrubs were planted to provide more shades, adding protecting layers against Bangkok's infamous temperature.

 © Wison Tungthunya

.Wison Tungthunya

为了在视觉上最大限度地扩大花园空间，设计团队在B塔前厅的防火车道上伪装了一部分。硬景观表面略有下降，并充满浅水。它以倒影池的形象出现，使大厅前绿色空间的视野变得更加清晰。

In order to visually maximize garden space, the design team camouflaged part of the fire lane in front of Tower B's Lobby. Hardscape surface was slightly dropped and filled with shallow water. Appeared as Reflecting Pond, it visually doubled the view of the green space right in front of the lobby.

 © Wison Tungthunya

.Wison Tungthunya

实际的绿地保持在原来的水平上，就像大厅里沉陷的花园空间。它的建造略高于街道的水平，以避免填充和挡土墙。在这里，一个高大的果园被提议提供绿色的层，以过滤阳光的热量，创造小气候效应的居民。反射池的水溢出到较低的排水沟，产生白色噪音，使花园空间生动活泼。

The actual green area was kept at original level, appearing like sunken garden space from the Lobby. It was built slightly above street's level, to avoid filling and retaining wall. Here an orchard of tall trees were proposed to provide green layers to filter sunlight heat, creating microclimate effect for the residents. Water from Reflecing Pond overflowed to the lower gutter, creating white noises to animate the garden space.

 © Wison Tungthunya

.Wison Tungthunya