© Akinobu Kawabe

(Akinobu Kawabe)

架构师提供的文本描述。这间位于柬埔寨金边郊区的服务公寓和酒店位于金边国际机场和市中心之间，主要是外国游客和商务旅客经常光顾的地区。在典型的服务公寓中，共用空间与私人居住空间完全分开，但在该项目中，客户预计许多不同国籍的人将使用该设施，因此要求尽可能向公共空间开放，以创造一个鼓励日常生活中随意互动的环境。

Text description provided by the architects. This serviced apartment and hotel in the suburbs of Phnom Penh, Cambodia, sits between Phnom Penh International Airport and the city’s downtown, in an area frequented primarily by foreign tourists and business travelers. In typical service apartments, shared spaces are fully separated from private living spaces, but in this project the client anticipated that people of many different nationalities would be using the facility, and therefore requested that the living spaces be as open as possible to the public spaces in order to create an environment that encourages casual interactions within the course of everyday life.

 © Akinobu Kawabe

(Akinobu Kawabe)

构成建筑物骨架的结构框架是强烈建造的，并有意与室内空间的规模形成对比，从而产生了一种感觉，即使在建筑物内，人们也会在后街迷失。这有助于积极连接私有和公共区域。框架所描绘的宽敞的公共空间在阳光直射的同时让微风穿过，为避开炎热潮湿的东南亚气候提供了一个舒适的地方。私人房间通过打开空间的大窗户和门与公共区域相连，并轻轻地将通常会彼此断开的居民联系起来。

The structural frame that comprises the building’s skeleton is strongly constructed and intentionally contrasts with the scale of the interior spaces, creating the sensation that one is lost in backstreets even while inside the building. This helps to actively connect private and public zones. The generous common space delineated by the frame blocks direct sunlight while letting breezes pass through, providing a comfortable place to escape the hot, humid Southeast Asian climate. The private rooms are linked to the common areas by large windows and doors that open up the space and gently connect residents who would ordinarily tend to be disconnected from one another.  

 Section 01

Section 01

为了鼓励非居民使用，该建筑允许酒店同时运营，包括一楼有露天咖啡厅和顶层有游泳池的餐厅。与邻近体育俱乐部的合作进一步有助于吸引顾客，并加强该项目对当地就业和经济发展的贡献。

To encourage use by non-residents, the building allows for the simultaneous operation of a hotel and includes a restaurant with an open-air café on the first floor and a pool on the top floor. Collaboration with the adjacent sports club further helps to attract customers and enhance the project’s contribution to local employment and economic development. 

 © Akinobu Kawabe

(Akinobu Kawabe)

 © Akinobu Kawabe

(Akinobu Kawabe)

在建筑方面，我们发现本地总承判商的精度仍在发展，但透过把柱子、梁等结构元素与内部特色分开，我们便可以消除依赖精密建筑的需要。设计质量也随之提高。

With regard to construction, we found that the precision of local general contractors was still developing, but by separating structural elements such as posts and beams from interior features, we were able to eliminate the need to rely on precision construction. The quality of the design also improved as a result.

 © Akinobu Kawabe

(Akinobu Kawabe)

Architects Naoya Kawabe Architect & Associates

Location Sangkat Tuek Thla, Phnom Penh, Cambodia

Area 711.0 m2

Project Year 2016

Photographs Akinobu Kawabe

Category Apartments

Manufacturers Loading...