架构师提供的文本描述。一个白色的固体结构似乎漂浮在由裸露的混凝土和实心的帕罗塔木材的垂直条形成的墙壁上。这是卡萨·阿尔德巴兰站在离墨西哥佐波班普里马韦拉森林非常近的一块土地上的立面。

Text description provided by the architects. A white, solid structure seems to float on a wall formed by vertical strips of exposed concrete and solid parota wood. This is the facade for Casa Aldebarán standing on a piece of land very close to the Primavera Forest in Zapopan, Mexico.

以一种简单的当代风格设计的小径，从两个庭院中浮现出来，这些庭院自夸土地上已有的树木，用绿叶装饰建筑，在正门处创造了一个自然的门厅，当他们进入房子时，也给居住者带来了一种欢迎的感觉。

Designed in a simple contemporary style, paths emerge from two courtyards that boast the pre-existing trees in the land, which embellish the building with their green foliage, and create a natural foyer at the main entrance, and a welcoming sensation for its dwellers as they enter the house.

 © Lorena Darquea

洛丽娜·达奎亚

房子的中心有双高的天花板，并有战略性的窗户，利用视野和自然光，将阳光输送到它的空间。因此，房子的中心非常开放。虽然坚实的元素占上风，房子的主要正面面向西方的空间，在那里窗户变得非常微妙的开口在墙壁上，有利于垂直和增强的感觉，失重的房子内。

The heart of the house features double-height ceilings, and strategically located windows to capitalize on views and natural light, channeling sunshine to its spaces. Therefore, the house is very open towards its center. Although solid elements prevail over empty spaces on the house’s main frontage facing west, and where the windows become very subtle openings on walls, favoring verticality and enhancing the feeling of weightlessness within the house.

 © Lorena Darquea

洛丽娜·达奎亚

地面层有一个厨房，有一个车库的二级入口，一个书房可以用作卧室，一个双高的客厅，一个餐厅，在这两个空间之间有一个被玻璃隔开的有盖的露台，当打开它的时候，整个区域形成了一个很大的开放空间，没有墙从入口延伸到后面的花园。顶层有一座桥和一间以双高和树冠为食的工作室；一间洗衣房，两间带私人浴室的卧室，一间主卧室，配有套房更衣室和浴室。

The ground level features a kitchen with a secondary entrance from the garage, a study which can be used as a bedroom, a double-height living room, a dining room, and between these two spaces a covered terrace separated only by glass, which when opened integrates the whole area creating a very large open space without walls extending from the entrance to the garden in the back. On the top floor there is a bridge and a studio that feed off the double height and the tree canopies; a laundry room, two bedrooms with private bathrooms, and a master bedroom with an en-suite dressing room and bathroom.

 © Lorena Darquea

洛丽娜·达奎亚

 Lower floor plan

低层平面图

 © Lorena Darquea

洛丽娜·达奎亚

很少使用建筑材料，它们大多是生的，虽然白色是主要的颜色，但暴露的混凝土墙和墙面木块会产生和谐的色彩效果。前面提到的双高吊顶下的研究和桥梁似乎独立于房屋结构，由钢梁和面板形成的混凝土板支撑，通过渗透标记来增强透视图。这些石板有间接照明，进一步强调其野蛮的纹理在晚上，产生了一个鲜明的对比，其周围的环境。

Few building materials are used and most of them are raw, and although white is the predominant color, exposed concrete walls and sections of parota wood produce a harmonious color effect. The previously mentioned study and bridge under the double-height ceiling seem to be independent of the house structure, being supported by steel beams and board-formed concrete slabs with seepage marks that enhance the perspective. These slabs have indirect lighting, further emphasizing its brutalist texture in the evening, producing a striking contrast with its surroundings.

 Longitudinal Section

这栋房子位于一个优越的位置，我们能够充分利用这一优势，在顶层设计一个非常谨慎的楼梯，轻松舒适地进入屋顶花园，欣赏普里马维拉森林令人叹为观止的日落美景。

The house is in a privileged location and we were able to fully take advantage of this, designing a very discreet staircase on the top floor to easily and comfortably access the roof garden and enjoy the breathtaking sunset views of the Primavera Forest.

 © Lorena Darquea

洛丽娜·达奎亚