拉斐尔中心是外国工人的免费医疗设施。建筑师的任务是将用于检查的较差的建筑物翻修成一个供外国工人使用的医疗设施，并为当地人民提供一个复杂的文化空间。除了有限的预算外，最大的问题是空间的狭小。最重要的是，我们在规划空位时尽量没有明确的布局，以使许多人能够留在那里，设计流线作为轨道的形式，以避免打断病人的循环。

Space for shared life and service The Raphael Center is a free medical facility for foreign workers. The task for the architect was to renovate the poorer building used as accommodation for the examination into a medical facility for foreign workers and a complex cultural space for local people. Aside from the limited budget, the biggest problem was the narrow space of the space. Most of all, we planned empty spaces without defined layouts as much as possible, in order to enable many people to stay there, designing the flow line as the form of track in order to avoid interrupting patient’s circulation.

 © KIM Jaekyung

c.Kim Jaekyung

我们还规划了灵活的空间，可以作为周末的医疗空间，平日为当地居民提供复杂的文化空间。在一楼，沿着小巷安装了一个天篷，形成了一条连续的城市街道。拉斐尔中心的目标是成为一个愈合空间和文化空间，建筑作品是城市的一部分，通过保持公共建筑所需的建筑姿势与城市沟通并向城市开放。

We also planned flexible space which can be used as medical treatment space at weekends and complex cultural space for local people at weekdays. On the first floor level, a canopy has been installed along the alleyway to form a continuous urban street. The Raphael Center, aiming to become both a healing space and a cultural space, works of architecture that is part of the city, communicating with and open to the city by holding architectural pose required for public building.

通过在既有墙体上加装保温材料，用面砖进行饰面处理，提高了建筑的性能和整体档次。将现有建筑物的复杂形状转化为简单的质量，用方形的窗户代替不规则的窗户。屋檐凸出的屋檐被添加到窗户上，屋檐的内部被涂上各种颜色，代表着世界上所有的人。我希望这座建筑能给外国工人一个愉快的容貌。

The performance and overall class of the building has been improved by adding insulation to the existing wall and finishing by face bricks. The complex shape of the existing building is transformed into a simple mass and irregular windows have been replaced by square ones. Protruding eaves have been added to the windows, and the inside of the eaves have been painted in various colours standing for all people of the world. I hoped this building could present foreign workers with a cheerful look.

 © KIM Jaekyung

c.Kim Jaekyung