São Francisco Filipe Pina

2017-12-30 02:00

架构师提供的文本描述。位于瓜达市中心，是20世纪上半叶一个典型的城市住宅，有三个侧面和一个花园。

Text description provided by the architects. Located in the city centre of Guarda, this is an urban typical house of the first half of the 20th century, presenting 3 sides and a garden.

周围的建筑有几种类型的建筑，这是城市化发展阶段的结果。

The surrounding buildings are characterised by several types of construction, a consequence of the suc-cessive city urbanistic growth stages.

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

客户(也包括朋友)希望该项目有一个务实的解决方案，“愿意以最经济的方式，以最小的拆迁方式更新和修复房屋”。

The clients (and also friends) wanted a pragmatic solution to the project, "willing to renew and rehabilitate the house with minimum demolition and in the most economical way".

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

该房屋的最优条件和建筑特点使其能够进行良好的项目开发。

The optimal conditions and building characteristics of the house allowed for a good project development.

 Ground Floor Plan

很快我们就明白了，房子的居住空间需要简化，因为它确实显示了不同的业主随着时间的推移而加入的一些老式元素，外部部分失去了连贯性，一些阴暗的室内空间聚集在相当凌乱、陈旧和孤立的房间里。

Soon we understood that the living spaces of the house needed to be simplified, as it did show some old-fashioned elements added over time by the different owners, with external parts losing their coherence and some gloomy interiors agglomerated in quite messy, obsolete and isolated rooms.

我们保留了房屋的原有功能布局，为了适应现代的实际需要，我们只增加了很少的改动，即厨房、厕所和浴室，很少有拆除，允许有新的内部通道。

We kept the original functional layout of the house, where we only inserted few changes in view of adapting it to actual modern requirements, namely for the kitchen, toilets and bathrooms, and very seldom demolitions which allowed new internal paths.

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

还决定保留原有的地板、木结构、一些屋顶和表面。

It was also decided to keep the original floors, wooden structures, some the roof and surfaces.

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

现在，房子住在它的内部，所有的空间合并成一个独特的明亮的房间。

Now the house lives from its inside where all spaces merge into one unique light and bright room.

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

因此，实现了最初的目标，在加强友谊的基础上，圣弗朗西斯科对客户的需求和要求提供了明确和客观的解决办法，费用与初步估计数约为280欧元/平方米。

Therefore, the initial goal was achieved, with São Francisco being a clear and objective solution to the clients' needs and requirements, on top of an enhanced friendship, with costs in line with the initial estimates of approximatively 280€/m².