© Jaime Navarro

c.Jaime Navarro

架构师提供的文本描述。这座从1913年开始的华丽的房子包含了不断发展的墨西哥传统和文化，在这里你可以发现当代设计的先锋。它是一个历史悠久的地区，同时也表现出清新、亮丽的现代设计，提供了对墨西哥城诞生的传统和艺术的一种看法。

Text description provided by the architects. This gorgeous house from 1913 encompasses evolved Mexican tradition and culture in which you can discover the vanguard of contemporary design. It is an area rich in history which at the same time expresses fresh glistening modern design and offers a view into the tradition and art born in Mexico City. 

 © Jaime Navarro

c.Jaime Navarro

它的名字是基于在这所房子住了71年的受人尊敬和喜爱的管家。目前对伊格纳西亚知之甚少，她1914年出生，1929年来到家里工作。她来自普罗维登斯，从她到2000年(不幸去世的那一年)，她一直在那里工作。大约在那时，这座具有历史意义的房子是由他们现在的主人收购的，他们认识了伊格纳西亚，他们把生命的一部分用于修复房子，同时缅怀和纪念她深爱的记忆。

It's name is based on the esteemed and loved housekeeper who lived in this house for 71 years. Not much is currently known of Ignacia, she was born in 1914 and came to work to the house in 1929. Coming from Providence, she  modestly worked there ever since she arrived until the year 2000, the year in which she  unfortunately deceased. Around the time, the historic house was acquired by their current owners whom of which met Ignacia and they dedicated part of their lives to restoring the house while remembering and honoring her beloved memory.

伊格纳西亚献身于这座房子，并成为其中的一部分，留下她的指纹仍然丰富在它的存在。她珍惜和享受这所房子，就好像它是她自己的一样，到最后，它实际上是属于她的。她知道周围的每一个角落，并严格遵守纪律。包括在内，她在她多次休息的花园里种了两棵橘子树。众所周知，她过去常用树上的橘子做自制的有机果冻。她的出现比曾经住在那里的任何一位居民都更加顽强和生气勃勃。她是唯一一个在那里生活了71年不受打扰的人。

Ignacia dedicated her devotion to the house and became a part of it, leaving her fingerprint still rich in its presence. She valued and enjoyed the house as if it was her own and by the end it practically was. She knew every corner of the perimeter and administered it with rigorous discipline. Inclusively, she planted two orange trees in the garden in which she rested in many times. It is known that she used to make homemade organic jelly with the oranges from the tree. Her presence was more tenacious and vigorous than any of the inhabitants who once lived there. She was the only person who lived there for 71 years uninterrupted.

 © Jaime Navarro

c.Jaime Navarro

值得强调的是，伊格纳西亚宾馆保存了原始的历史结构和环境，其中有一个花园，其中包括墨西哥东南部的特有物种。房子被扩大，以创造一个中心的空间，以社交和一个温暖的生活区与私人露台，一个酒吧和一个露台与游泳池的感觉。这些元素支持和帮助创造一个亲密，新鲜和遥远的环境，这与迷人的城市的巨大混乱形成鲜明对比。这个露台作为一个过渡从历史的房子到房间，因为它是建立在一个当代的建筑，被引导到伪装的地方，伊格纳西亚在那里。

It's relevant to highlight that IGNACIA GUEST HOUSE conserved the original historic structure and surroundings in which there is a garden constructed including endemic species from the southeast of Mexico. The house was enlarged to create a central space for socializing and with the feel of a warm living area with the help of private terraces, a bar and a patio with a pool. These elements support and help create an intimate, fresh and distanced environment contrasting from the overwhelming chaos of the enchanting city. This patio works as a transition from the historic house to the rooms due to the fact that it is based on a contemporary construction which is steered to the camouflage the place in which Ignacia was present.

 © Jaime Navarro

c.Jaime Navarro

 Lower Plan

较低计划

 © Jaime Navarro

c.Jaime Navarro

现代而独特的建筑内部被完美地分隔开来，这是由玻璃和金属制成的大胆的几何细节，在房间内部可以看到不同的颜色，并辅之以围护的历史因素中的内聚力。这些房间包括一个带有喷泉的花园，它传递着宁静；舒适的图书馆不仅是为了休息，还可以通过使用当前有关该主题的实际出版物以及对国际范围的看法，偷窥墨西哥建筑丰富的历史。

The modern and unique building is perfectly delimited on the inside due to bold geometric details made of glass and metal differentiating in colors seen in the interior of the rooms which is complemented by the cohesion found in the historic factor of the enclosure.  The rooms include a view to the garden with a fountain which transmits tranquility; the comfortable and cozy library doesn't only work for rest, but for getting a sneak peek into the enriching history of Mexican architecture through the use of current actual publications about the topic as well as a view into the international scope.

 © Jaime Navarro

c.Jaime Navarro

10人的餐厅被认为是一个社会化和休息的房间，甚至可能是伊格纳西亚宾馆最清醒的地方。与此同时，厨房，除了小，是至关重要的空间，因为它是墨西哥房子的核心，充满了参考擦泥和传统兵马俑。

The dining room for 10 people was conceived as a room for socialization and rest, maybe even the most sober area of IGNACIA GUEST HOUSE. Meanwhile the kitchen, apart from being small, is vital space, as it serves as the nucleus of the Mexican house full of references to the burnished mud and traditional terracotta.

 © Jaime Navarro

c.Jaime Navarro

原来的门窗让我们可以从一个角落到另一个角落，从伊格纳西亚的角度，遵循20世纪初的建筑配置规则，所有的空间都由一条长长的走廊连接起来。这些表达了保护每一个空间的亲密关系的国内动态。Ignacia屋的客人通过仔细选择适当的家具和色彩内聚的照明来实现这一点，这尊重了原有的建筑风格，并暗示了最新的趋势。

The original doors and windows allow us to observe the house from one corner to the other through the perspective of Ignacia, following the rules of architectural disposition from the beginning of the 20th century, in which all spaces were connected by a long hallway. These articulate domestic dynamics protecting the intimacy of every individual space. IGNACIA HOUSE GUEST achieves this through the careful choosing of adequate furniture and lighting with chromatic cohesion which respects the original architecture with a hint of the latest trends.

 © Jaime Navarro

c.Jaime Navarro

独特的乡土物品与最新的墨西哥设计相结合，反映了从前西班牙时代到现代之间的漫长的墨西哥文化。Ignacia屋的客人创造了一个充满多样性和包容的环境，其中意想不到的设计对象与来自墨西哥知名工匠的作品居住在一起，周围环绕着当代和历史建筑。

The unique mixture of vernacular objects with the latest Mexican designs reflect the long Mexican culture ranging between pre hispanic times to modern eras. IGNACIA HOUSE GUEST creates an environment full of diversity and inclusion in which the unexpected objects of design reside with pieces from known Mexican craftsmen surrounded by contemporary and historic architecture. 

 © Jaime Navarro

c.Jaime Navarro

罗姆人地区是墨西哥城的经典，自21世纪末提供资金以来，它一直是该国首都历史上的主角，无论是谁寻找一个包括建筑美和休闲空间的地方，都会成为一个纯净、无懈可击、精彩绝伦的地方。

The area of the Roma is a classic in Mexico City and ever since its funding at the end of the 21st century, it has been a protagonist of the history of the capital of the country, whoever looks for a place to reside which includes architectural beauty and space for relaxation, come to a pure, impeccable and superb place.

 © Jaime Navarro

c.Jaime Navarro

Architects A-G Interiorismo), Factor Eficiencia

Location Jalapa 208, Roma Nte., 06700, CDMX, Mexico

Architect in charge Fermín Espinosa (Factor Eficiencia) Andrés Gutiérrez (A-G Interiorismo)

Area 420.0 m2

Project Year 2016

Photography Jaime Navarro

Category Hotels

Manufacturers Loading...