© Sergio Araneda

c.Sergio Araneda

架构师提供的文本描述。该项目满足了建造一个小型家庭小屋的要求，并将在其上增加一个客座。

Text description provided by the architects. The project satisfies the requirement to construct a compact family hut, onto which a guest wing will be added.

该遗址位于距离湖几米处的巴尔迪万浓密森林中，建议在森林中相对于湖有一个紧凑的体积。

The site, which is located meters from the lake within a dense Valdivian forest, proposes a compact volume positioned in the forest in relation to the lake.

 Axonometric

这一建议源于简约、紧凑的建筑理念和作为规划参考的小屋的理念。

The proposal is born from the idea of simple, compact construction together with the idea of the hut as a programmatic reference.

在这种伪装下，布局被分成两个大空间。房子/小屋由一个区域和一个游戏室/客人区组成。反过来，它们又被分成一楼地面和二楼卧室的共用用途，与森林和湖泊有着视觉上的联系。

Under this guise the layout is separated into two large spaces. The house/hut makes up one area and a game-room / guest area the other. These, in turn are separated into shared uses on the first floor ground level and the bedrooms on the second floor, with a visual relation to the forest and lake.

 © Sergio Araneda

c.Sergio Araneda

 First Floor Plan

一层平面图

 © Sergio Araneda

c.Sergio Araneda

居住/餐饮/厨房空间设置为一个亭子，其中对角线结构对室内和外部空间起着限定作用，解放了湖边的景观、雨水和绿色森林的树冠。

The living/dining/kitchen space is set up as a pavilion in which the diagonal structure plays the role of establishing limits to the interior and exterior spaces, freeing the view along the lake, the rain and toward the canopy of green forest.

一个X字形的结构构件作为一个楼梯，这个公共空间连接到二楼卧室，这些卧室布置在一个主卧室和第二个房间有四个铺位。

An X-shaped, structural component serves as a staircase where this common space connects with the second-floor bedrooms, which are arranged in a master bedroom and a second room with four bunks.

 © Sergio Araneda

c.Sergio Araneda

 Section 02

Section 02

 © Sergio Araneda

c.Sergio Araneda

第二区域设置有浴室和游戏室，通过作为两个部分之间的中间空间的甲板连接到公共空间。在此之上的客人区是一个独立的通道，通过第二层甲板的房子的上层，这也是连接的两个部分。

The second area is arranged with the bathroom and a game room, which are connected to the common space by way of a deck that serves as an intermediate space between both sections. Above this the guest area is located with an independent access by way of a second deck on the upper level of the house, which is also connected with both sections.

 © Sergio Araneda

c.Sergio Araneda

该结构的实质是钢塔架和底座，一级木结构，SIP面板和50厘米尺寸玻璃的外壳，以抵御阵风。

The materiality of the structure is of steel pylons and base, a wooden structure on the first level and enclosures of SIP panel and 50cm dimensioned glass to withstand gusts of wind.

 © Sergio Araneda

c.Sergio Araneda

最后，以松为结构元件，用少绒毛木作覆盖物。

For the finishings, dimensioned pine was used for structural elements, with olivillo wood for coverings.

 © Sergio Araneda

c.Sergio Araneda

Architects SAA arquitectura + territorio

Location Osorno Province, Chile

Architect in Charge Sergio Araneda

Area 155.0 m2

Project Year 2016

Photographs Sergio Araneda

Category Houses

Manufacturers Loading...