HE

2018-01-04 02:00

 Courtesy of GOA

果阿

架构师提供的文本描述。南京绿城陶桦苑位于南京市江宁区唐山西麓，是南京市最先进的住宅区。这个遗址最初是20世纪20年代国民党军官俱乐部的所在地，现在以其优越的生态而闻名。他餐厅位于这个住宅的南部，就在原始的梅花林中间。

Text description provided by the architects. Nanjing Greentown Tao Hua Yuan located at west foot of Tangshan Hill, which belongs to Jiangning District, Nanjing and is the most advanced residential area of the city. The site was originally the site of the KMT officer club in the 1920s, while now known for its superior ecology. HE Restaurant is located at southern part of this residential, right among the original metasequoia forest.

 Courtesy of GOA

果阿

安排建筑师和业主达成共识：保护树木，使建筑起到辅助作用。因此，在场地研究阶段，建筑师定位和编号每一棵需要保存和测量的大树直径。因此，可以根据施工现场的实际情况对施工场地进行划分，对现有的立面进行排序，并根据方案对现有的施工状态进行优化。

Arrangement The Architect and owner reached a consensus: to protect the trees, make building a supporting role. Therefore, during the site research phase, the architects located and numbered each big tree that needed to be preserved and measured diameter of them. So the construction site can be delineated on the basis of site conditions, the existing elevation can be sorted out, and the current status can be optimized according to the plan.

 Courtesy of GOA

果阿

 Ground Floor Plan

 Courtesy of GOA

果阿

为了解决树木位置与场地功能流动之间的矛盾，建筑师们研究了建筑边界与自然环境界面的关系，最终选择了小块分散布局，以灵活地响应复杂的场地条件。在此基础上，建筑精心“补”了森林：有的墙开框景，有的院落在树周围，有的屋檐被树嵌入。

“Darning” In order to resolve the contradiction between the location of trees and the flow of functions in the field, the architects studied the relationship between building boundaries and natural environment interfaces and finally choose a small block decentralized layout, in order to flexibly respond to complex field conditions. On this basis, the constructions carefully "darn" the forest: Some walls opening frame the scene, some courtyards built around the tree, and some eaves are embed by trees.

 Courtesy of GOA

果阿

 Courtesy of GOA

果阿

施工中由于天然树木不能完全符合图纸，现场操作就显得尤为重要。同时，与土建工程一样，建筑材料和结构细节都是通过多次比较和选择来确定的。

Constructing Due to the natural trees cannot be completely consistent with the drawings, the site operation is particularly important. At the same time as civil works, the building materials and structural detail are all determined through multiple rounds of comparison and selection.

 Courtesy of GOA

果阿

 Sections + Elevations

剖面高程

 Courtesy of GOA

果阿

以森林为主体空间，小吃店以玻璃墙为透明景观，阅览室部分悬垂，插入森林，进入森林景观的三面。餐厅空间在树木的引导下流动，因此建筑与原始森林和“生长”结合在一起。

 The Forests As the main space, the snack bar use glass wall for a transparent sight view, the reading bar partially overhangs, inserted into the forest, access to three sides of the woods landscape. Restaurant space flows under the guidance of the trees, therefore the building is integrated with the original forests and ‘growing’ together.

 Courtesy of GOA

果阿

Architects GOA

Location Tangshan Residential District, Jiangning, Nanjing, Jiangsu, China

Lead Architects Xiaoxiao Zhang, Weiqi Hu

Design Team Lili Qian, Dagang Wang, Pengfei Jiang, Honggang Chen, Ximing Zhong, Jinyuan Ye, Yaqiong Deng, Wensheng Wang, Xiang Li, Yuan Liu, Chengyu He