架构师提供的文本描述。这些客户是哥斯达黎加最古老和最负盛名的建筑公司之一，他们要求在他们的大楼旁边的一片角落里扩建40多年，改造后者，并进行新的整体室内设计。

Text description provided by the architects. The clients, one of the oldest and most prestigious construction companies in Costa Rica, requested an extension in a corner lot next to their building of more than 40 years, the remodeling of the latter, and a new integral interior design.

他们想要一座展示实力和新颖性的建筑，以象征由三位原创创始人和五位年轻合伙人组成的公司结构。

They wanted a building that expressed strength and novelty to symbolize its corporate structure formed by three original founders and five younger partners.

 © Fernando Alda

(费尔南多·阿尔达)

这座建筑由以下几部分组成：一个“坚实的底座”，用土制的混凝土瓷砖制成；还有一个“轻巧的盒子”，用95%可回收的铜制成的“绿色”铜皮，这些材料在困难的气候中“茁壮成长”，特别是在热带地区，而且不需要维护。这是一个极好的材料，我们的热带气候，因为它的持续的拍片过程是加速不断暴露在雨和太阳。“盒”的轻铜皮是框架的弯曲钢边，闪烁和闪烁。

The building consists of: a "solid base", with a skin of locally made concrete tiles, and a "lightweight box", with pre-patinated "green" copper skin, made with 95% recycled copper, material that "thrives" in difficult climates, especially in the tropics, and that will not require maintenance. It is an excellent material for our tropical climate since its continuous patination process is accelerated by constant exposure to rain and sun. The "box" of light copper skin is framed with bent steel edges, flashing and flashing.

我们反对我们所在纬度地区的建筑物有很大的玻璃区域，因为它们是反热带的.我们设计的窗户，框架视图和介绍必要的自然照明。这些体积的窗户被投射到分解盒子和制造海狗，以强调阴影在表面。

We oppose large glazed areas in buildings in our latitude, because they are anti-tropical. We design windows that frame views and introduce the necessary natural lighting. These volumes of windows are projected to decompose the box and to produce chiaroscuro, to emphasize shadows on the surfaces.

 © Fernando Alda

(费尔南多·阿尔达)

这是一座无声的建筑，不会在城市中制造“喧嚣”；一座目前看来是“主角”的建筑，但在未来，它将成为支持公共空间、人行道和街道的“背景”，简而言之，就是城市峡谷。

It is a silent building that does not create a "fuss" in the city; a building that, for now, seems to be a "protagonist", but in the future, it will become a "backdrop" supporting public spaces, sidewalks and streets, in short the urban canyon.

它也回应了在一个城市景观正在迅速消失的城市的必要的城市形象。

It also responds to necessary urban images in a city where sound urban landscape is rapidly disappearing.

 © Fernando Alda

(费尔南多·阿尔达)

我们相信，哥斯达黎加的建筑必须寻找新的途径。建筑必须是“现在此地”，不忠于任何“邪教”，包括腐朽和教条的现代运动，这一运动目前还没有真正的应用，更不用说在哥斯达黎加这样的地方。从现代运动中产生的顽固信念使价值平等，其中包括“普遍的美学戒律”，这通常是不正确的，因为地方和文化虽然受“全球化”的影响，但却是独特的，甚至在美学之外也有特殊的要求，因此必须产生建筑。

We are convinced that architecture in Costa Rica must look for new ways. Architecture must be "here and now", without loyalty to any "cult", including the decadent and dogmatic Modern Movement, which has no real application at this time and, much less, in places like Costa Rica. The stubborn beliefs that emerge from the Modern Movement equalize values, among them the "universal aesthetic commandments", generally incorrect because places and cultures, although subject to "globalization", are unique and have special requirements, even beyond aesthetics, from which architectures must arise.

梅西米亚诺·福克斯(Massimiiano Fuksas)不久前曾说过，“建筑需要更多的伦理，更少的美学”，在我们看来，这并不是完全错误的观念，但我们认为，在我们的纬度上，“更多的伦理和更多

Massimiliano Fuksas said some time ago that "architecture demands more Ethics and less Aesthetics", idea not altogether bad in our opinion, but we believe that "more Ethics and more Aesthetics with Ethics" is necessary in our latitude.

 © Fernando Alda

(费尔南多·阿尔达)

这座建筑很坚固，很成熟，就像V。

The building shows solidity, maturity, like V & J, but also novelty, like the new V & J team.

最重要的是为发展更好的城市景观作出贡献，因此，对“体验式景观”作出贡献。设计是“现代的”，在一定程度上是出于对现有V的正式表达的尊重。

The most important thing is to contribute to the development of a better urban landscape and, therefore, to the "experiential landscape". The design is "modern", in part, out of respect for the formal expressions of the existing V & J buildings and shows a "vision" of "here and now architecture".

 © Fernando Alda

(费尔南多·阿尔达)

Architects Fournier_Rojas Arquitectos

Location San José Province, San José, Costa Rica

Architect in charge Álvaro Rojas, Sylvia Fournier

Engineer Cecilia Chuy, IECA Internacional, Ingenieros Estructurales

Area 1000.0 m2

Project Year 2009

Photography Fernando Alda

Category Office Buildings

Manufacturers Loading...