架构师提供的文本描述。该项目位于上海太平湖海岸线上的无限大厦一楼。

Text description provided by the architects. This project is located on the first floor of Infinitus Tower by the shoreline of Taiping Lake in Shanghai.

作为街头时尚的风向标，DOE代表着非符合性的品质，既经典又时尚，古典主义和现代。基于DOE的街道文化品牌，商店的设计引入了街道和城市的概念。

As the weathervane of street fashion, DOE represents noncomformist qualities, being both classic and trendy, vintage and modern. Based on the Street Culture branding of DOE, the design of the store introduces the concept of street and city. 

 © Eiichi Kano

c.Kano英一

 Diagram - Close

图-闭

 © Eiichi Kano

c.Kano英一

当商店向街道开放，带来城市景观时，内外的界限就消失了。正面保留了原来的玻璃幕墙，增加了一个玻璃滑动门，去顶部。当玻璃门打开时，商店的内部就和街上的人交谈。

As the store opens up to the street, bringing in urban landscape, the boundary between inside and outside is dissolved. The facade preserves the original glass curtain wall with an addition of a glass sliding door that goes to the top. When the glass door is open, the interior of the store is in conversations with the street.

设计的焦点是中央盒子。与体育场看台相提并论的面向街道的台阶有着良好的景色和光线。看台后面站着一个可移动的盒子，它的墙壁可以翻转或滑动打开，以显示内部视需要而定。活动盒为活动提供了灵活的空间。

The spotlight of the design is the Central Box. The streetfacing steps that liken the grandstand of a stadium enjoys good views and light. Behind the grandstand stands a movable box, the walls of which can flip or slide open to reveal the inside depending on needs. The movable box provides flexible space for events.

 © Eiichi Kano

c.Kano英一

 Diagram - Open

图表-开放

 © Eiichi Kano

c.Kano英一

商店的左边是一个L字形的木制屋顶，下面有一个水泥收银台、一个咖啡吧、一个杂志摊和一个钢包的试衣室，看起来就像一个大金属盒子。材料的混合使用创造了一种类似于街道的体验。

The left side of the store is an L-shape wooden roof, under which stand a cement cashier counter, a coffee bar, a magazine stand and steel-wrapped fitting rooms, which look like a big metal box. The mixed use of materials creates a street like experience.

 © Eiichi Kano

c.Kano英一

在右侧，一堵灰色的砖墙安装了木制棋盘架，供产品展示。鞋子放在凸起的架子上，而布则放在墙内后退的架子上。突出和衰退之间的不规则性模仿了街景中的建筑立面。鞋墙的一部分功能是储存空间和展览空间，满足不同的活动需要。

On the right side, a grey brick wall has installed wooden checker shelves for product display. Shoes sit on the protruding shelves, while cloths lay on the receding shelves inside the wall. The irregularity between protrusion and recession mimics the building facades in streetscape. Part of the shoe wall functions as both storage and exhibition spaces, meeting different needs for events.

 © Eiichi Kano

c.Kano英一

DOE的室内设计是城市空间的延续，是街道文化与室内空间的有机结合。这种设计打破了传统的界限，在空间上引发了关于城市生活和生活方式的讨论。

The interior design of DOE is a continuation of urban spaces, combining street culture with interior space. The design breaks traditional boundaries, and spatially initiates discourse on urban living and lifestyle.

 © Eiichi Kano

c.Kano英一