© Kim Yongkwan, Kim Jaekyung

(Kim Yong kwan，Kim Jaekyung)

架构师提供的文本描述。探索一种新风格的起点应该是什么？这个问题的答案在于300个共管公寓单元的布置风格：白江原的每个共管公寓单元都是通过一个阳台通道式的走廊连接起来的，而走廊就像马蹄铁一样弯曲。其他走廊类型，例如酒店经常使用的走廊类型，可以通过中间的走廊进入住房单元，这是为了整体效率的目的而选择的。但是，由于人工照明和通风不良，这些类型的走廊往往创造了一个不受欢迎的环境。出于这个原因，选择了阳台通道式的走廊，这是更好的提供自然光，并提供相当好的通风。弯曲的走廊也提供了一种更舒适的感觉。此外，阳台通道类型的走廊有助于保持技术特点的内外空间，提供了一个明确的区分前后。这种明确的区分为走廊外墙的设计提供了更好的灵活性。

Text description provided by the architects. What should be the starting point of exploring a new style? The answer to this question lies in the style used in the arrangement of the 300 condominiums units: Each condominium unit of Baeksangwon is connected through a balcony-access-type corridor that is curved like a horseshoe. Other corridor styles, such as the type of corridor frequently used in hotels, where housing units can be accessed through a corridor in the middle, can be chosen for the overall purpose of efficiency. But these types of corridors often create an undesirable environment due to artificial lighting and poor ventilation. For this reason, a balcony-access-type corridor was chosen, which is better at providing natural light and offers pretty good ventilation. A curved corridor also offers a more comfortable feeling. Additionally, a balcony-access-type corridor helps retain technique characteristics of both the inner and outer spaces by providing a clear distinction between the front and back. This clear distinction provides better flexibility in the design of the façade of the corridors.

 © Kim Yongkwan, Kim Jaekyung

(Kim Yong kwan，Kim Jaekyung)

公寓单元和走廊沿这两条曲线排列，自然形成两个庭院。第一个庭院向外开放，在会议厅入口处形成一个正方形，同时形成一个室内花园。第二个庭院是一个多功能的空间，因为它连接许多不同的位置在建筑物的下部(如咖啡馆，餐厅和水上公园)。虽然空间的流动沿着曲线移动，但形成了很强的轴心度，因为走廊或檐篷也形成了垂直线。这种方向感通过柱子、内衬柱或正面的部分对称得到加强。圆形走廊连接到正厅和花园的过程，以及传统大厅前面的庭院与会议大厅相连的过程，提供了一个机会体验清楚界定的轴线和空间的深度。

The condominium units and corridors are arranged along the two curved lines, which naturally form two courtyards. The first courtyard, which opens to the outside, forms a square at the entrance of the convention hall, and at the same time, an indoor garden. The second courtyard is a multi-functional space, as it connects with many different locations on the lower part of the building (such as cafes, restaurants and a water park). Although the flow of space moves along the curves, a strong axiality is formed, as corridors or canopies also make perpendicular lines. Such a sense of direction is reinforced through a partial symmetry of pillars, lined columns or facades. The process where the round-shaped corridor is connected to the main hall and the garden, as well as the process where the courtyard in front of the conventional hall is connected to the convention hall provides a chance to experience the depth of a clearly defined axis and space.

阳台通道式走廊对共管公寓的组织方式有很大的影响。与酒店式走廊的单元相比，带有阳台-通道式走廊的单元空间要深得多。由于空间更深，每个单元都有一个新的平面图，包括从入口到客厅的三个区域。一个有庭院的单元是在顶层规划的，并且是基于一个传统的韩国房子的独特的平面图。

The balcony-access-type corridor was very influential in the way the condominium units are organized. Compared to the units in a hotel type corridor, the units with the balcony-access-type corridor have a much deeper space. Because of the deeper space, each unit is provided with a new floor plan consisting of three areas that lead from the entranceway to the living room. A unit with a courtyard is planned for the top floor, and is based on a unique floor plan of a traditional Korean house.

 © Kim Yongkwan, Kim Jaekyung

(Kim Yong kwan，Kim Jaekyung)

独立的圆形走廊带着游客来到白江原的门廊，清楚地定义了走廊周围的外层空间。游客可以沿着圆形的走廊从各个角度观看白三元及其周围的环境。此外，走廊内的广场可用作开放空间，容纳各种类型的活动。两条有三个中心点的不同曲线，每一条都勾勒出白江原的形状，成功地提供了一种新的度假公寓风格，创造了一个框架，形成了各种类型的空间。

The independent, round-shaped corridor leads visitors to the porch of Baeksangwon and clearly defines the outer space surrounding the corridor. Visitors can view Baeksangwon and its surroundings from every angle by walking along the round-shaped corridor. Additionally, the square inside the corridor can be used as an open space to house various types of events. Two different curved lines with three central points, each outlining the shape of Baeksangwon, successfully provide a new resort condominium style, creating a frame to form various types of space.

 © Kim Yongkwan, Kim Jaekyung

(Kim Yong kwan，Kim Jaekyung)

Architects KYWC Architects, Kim Seunghoy (Seoul National University)

Location 578 Hapjeong-ri, Gyuam-myeon, Buyeo, Chungcheongnam-do, South Korea

Architect in Charge Kim Seunghoy (Seoul National University) + Kang Wonphil (KYWC)

Project Team Sohn Seokhoon, Kim Jungyun, Jin Seongil, Jeon Jaeyoung, Yoo Yongyeon, Shin Sungjin, Lee Jihee

Area 57497.84 m2

Project Year 2010

Photographs Kim Yongkwan, Kim Jaekyung

Category Hotels