Biovet Headquarters Atelier Serafimov Architects

2018-01-08 02:00

 © Aleksandar Novoselski

(Aleksandar Novoselski)

架构师提供的文本描述。建筑的概念是通过一个功能强大但又非常简单的架构来代表制药公司的身份。这种简单而正交的结构所形成的形状，保证了楼层的良好功能分布，使之成为一个清晰的网络，不仅为公司，而且也为城市提供了标志性的轮廓。立面的几何概念是由芳烃苯核的六角形结构所激发的。这是有机化学和制药工业的基本结构。

Text description provided by the architects. The concept of the building is to represent the identity of a pharmaceutical company through a functional and yet very simplistic architecture. The shape formation subordinated by this simple and orthogonal structure is ensuring excellent functional distribution of the floors vested in a clear network which gives emblematic silhouette not only to the company but also to the city. The geometrical concept of the facade has been inspired by the hexagonal structure of the benzene nucleus of aromatic hydrocarbons. This is the fundamental structure of the organic chemistry and pharmaceutical industry.

 © Aleksandar Novoselski

(Aleksandar Novoselski)

这一概念微妙地展示了公司成长的制药领域的现代和创新技术。此外，在模块元素的正面也整合了公司的标志。这栋建筑高达六层，前两层由一个令人印象深刻的入口大厅所主导。它是一个小的有盖的广场，是对建筑物前面的代表性区域的延续。在建筑物入口处的对面是在一个自然的绿色环境中，在墙壁上接待来访者。所有这些都被认为也代表了与地球生态系统相一致的公司做生意的愿景。

This concept shows delicately the modern and innovative technologies in the pharmaceutical field where the company grows. Moreover, into the modular element of the facade is also integrated the company logo. The building rises up to six floors with the first two floors dominated by an impressive entrance hall. It serves as a small covered square area in continuation to the representative area in front of the building. Opposite to the entrance of the building is the reception for admission of visitors on the wall of which, within a natural green environment. All of it is thought to represent also the company vision of doing business aligning with the Earth’s eco-system.

 Axonometric

在入口大厅的旁边是中央垂直通讯单元，有一个非常明亮的楼梯，它是立面总成的一部分。一楼是会议厅、游憩区和行政区域，以便与参观者直接联系。接下来的四层办公楼层都是为了满足公司日常工作流程的需要而设计的。最后，第六层，作为多功能会议块与移动伸缩墙，确保多功能重组。公司的所有具体需求都在各自的娱乐和服务区进行了预测。

Next to the entrance hall is the central vertical communication unit with an abundantly glazed staircase which is part of the facade assembly. On the first floor are the conference hall, recreation zone and the administrative areas for immediate connection with the visitors. The next four office floors have been designed to meet the everyday workflow needs of the company. The final, sixth, floor has been separated as multi-functional conference block with mobile telescopic walls assuring the multi-functional reorganization. All specific needs of the company have been projected in respective recreation and service zones.

 © Aleksandar Novoselski

(Aleksandar Novoselski)

全景办公室的分隔设计采用玻璃模块隔墙，可在需要时对房舍进行重组。该建筑预计将提高安装楼层和悬空天花板，确保高度为3.00米，以确保居民的最大舒适度。为了营造理想的工作氛围，办公室为地板、天花板和墙壁提供了声学材料和表面饰面。特别注意了最重要的会议正在举行的六楼会议厅的声学问题。

The separation of the panoramic offices has been designed with glass modular partition walls allowing reorganization of the premises whenever needed. The building has been projected to have raised installation floor and suspended ceilings assuring clear height of 3.00 m for the maximal comfort of the residents. In order to create the desirable working atmosphere the offices have been provided with acoustic materials and surface finishes for the floor, ceiling, and walls. Special attention has been given to the acoustics in the conference hall on the sixth floor where the most important meeting is taking place.