架构师提供的文本描述。住宅位于危地马拉城，俯瞰圣伊西德罗的高尔夫球场。它有一个当代和创新的设计意图是现代和永恒的同时。在一个宁静的自然环境中，我们被植被所包围，利用它的风景，把园林和自然景观结合在一起，成为室内空间的一部分，使室内和外部空间融为一体。

Text description provided by the architects. The residence, located in Guatemala City, overlooks San Isidro’s golf field. It has a contemporary and innovative design intended to be modern and timeless at the same time. Surrounded by vegetation in a peaceful and natural environment, we took advantage of its scenery and integrated the gardens and the natural views to be part of the interior spaces; which resulted in a blending between the interior and the exterior space.

由于场地坡度大，空间被安排在三种不同的平面图中，形成了地下车库的入口，同时将主空间留在场地较高的位置，以利用周围的景观。在一楼平面图中有服务空间、公共空间和私人空间。这些空间由两个垂直的走廊连接起来，作为设计的主轴，将空间分成四个部分：两个公共空间和两个私人空间。

Due to the strong slope of the site, the spaces are arranged in three different floor plans, creating an entrance to the underground garage, while leaving the main spaces in the higher point of the site to take advantage of the surrounding views. In the first floor plan there are the service spaces, the public and private spaces. These spaces are interconnected by two perpendicular corridors as the main axes of the design, which arrange and divide the spaces in four: two public and two private spaces.

 Floor Plan

 © Leonardo Izaguirre

(Leonardo Izaguirre)

 © Leonardo Izaguirre

(Leonardo Izaguirre)

最后一种形式是延伸的混凝土平面交织在一起的结果，这些平面与危地马拉的区域木材和石头覆层结合在一起，形成了材料之间的对比和体积之间的增强。广泛使用钢化玻璃作为透明元素有助于更好地整合内部和外部。

The final form is a result of the interlace of extended concrete planes, which combined with regional wood and stones cladding from Guatemala, create contrast between the materials and enhancement between the volumes. The extensive use of tempered glass as a transparent element aids to the better integration of the interior with the exterior.

 © Leonardo Izaguirre

(Leonardo Izaguirre)

室内空间，以自然的纹理完成，邀请放松和创造一个舒适和宁静的气氛。此外，火、水、空气和泥土这四种自然元素以烟囱、水镜、所有空间的自然通风和使用当地天然材料的形式与整个设计相结合。

The interior spaces, finished with natural textures, invites to relaxation and creates a cozy and serene atmosphere. Furthermore, the four natural elements of fire, water, air and earth are integrated to the entire design in the form of chimneys, water mirrors, natural ventilation in all the spaces and the use of local natural materials.

 © Leonardo Izaguirre

(Leonardo Izaguirre)