© Shengliang Su

(三)升良苏

架构师提供的文本描述。木兰维昌位于河北省东北部，与内蒙古草原相连，是世界上最美丽的景观之一。中国古代帝王自始至终都举办秋猎节。

Text description provided by the architects. Mulan weichang is located in the north east of Hebei province, connected to inner Mongolia grassland, which is one of the most beautiful landscape on the earth. The ancient chinese emperors used to hold autumn hunting festival through the history.

 © Shengliang Su

(三)升良苏

我们的主要目标是将这座建筑无缝地融入这浩瀚的自然之中。为实现这一目标，创造了3种不同的方式。第一种是受到本地架构的启发。

Our main goal is to blend the building into this vast nature seamlessly. 3 different ways are create in order to achieve the goal. The first is to be inspired by local architecuture.

二是使用当地的材料，包括旧石头，用木梁和拉顿。与周围的微景观，这座建筑可以适应广阔的自然。

The second is to use local material including old stone, used wooden beam and ratten. Together with surrounding micro landscape, the building could fit into the vast nature.

 © Shengliang Su

(三)升良苏

建筑和象征主义之间的关系在人类历史上是如此的不堪重负。这个项目最困难的部分是在草地和建筑之间建立永恒的关系。传统的蒙古包建筑有许多要素，如：图案和外观。两大圈创造了主客厅，延伸了传统的蒙古包布局。

The relationship between architecture and symbolism is so overwhelmed along the human history. The most difficult part of the project is to create eternal relationship between grassland and the building. Many elements are taken from the traditional yurt building, for example: the pattern and the facade. Two big circles create the main living room, extending the traditional yurt layout.

而扩大的盒子成为半公共空间。这种布局使蒙古包符合现代生活方式，在立面设计上，通过制作不同厚度的木架，可以制作出花形屋顶。

While the extended boxes become the semi-public space. This kind of layout makes the yurt fit the modern life style.  In terms of facade designing, by creating wooden frames in different thickness, the flower shaped roof could be made.

 © Shengliang Su

(三)升良苏

室内空间是从传统的蒙古包内部通过不同方向的框架推导而来的。

The interior space is derived from the traditional yurt interior by using framing in different direction.

大楼的主要核心是双圈大厅，也是当地的图书馆。二楼是供孩子们居住的地方。主楼的设计理念是以蒙古包内部为基础的。今后，它也将成为该地区的中央图书馆。

The main core of the building is the double circled lobby, also served as an local library. The second floor provides the area for kids. The design concept of the main loby is based on the yurt interior. In the future, it will also be the central library for the region.

 © Shengliang Su

(三)升良苏

 © Shengliang Su

(三)升良苏

当地的孩子们可以来这里读书和玩耍。通过使用沉陷的生活空间，大厅为人们创造了一个亲密的空间。延伸的窗户成为朝向广阔景观的主要框架。人们对山、河、草地和羊有不同的看法。开放的厨房区域为邀请所有客人一起做饭创造了一个共享的空间。

Local children could come here to read and play.By using the sunken living space, the lobby creates an intimitive space for people. The extended windows become the main framing towards vast landscape. People could have different views  towards mountain, river, grassland and sheep. The open kitchen area creates a shared space for inviting all guests to cook together.

 Courtesy of HDD

HDD提供

该建筑的主要结构是钢框架，并结合三层低e玻璃板.外木框架成为建筑物的遮阳系统。木框架的连接遵循构造原理。

The main structure of the building is steel framing, combining with  triple layered low-e glass pannel. The outside wooden frames become the shading system for the building. The connection of the wooden frame follow the tectonic principle.

 © Shengliang Su

(三)升良苏

所有的石头和木材都来自当地，以实现可持续发展。采用预制块的施工方法，可实现草地的可持续发展。

All the stone and wood come from the local area for the sustainable development. The construction method with prefabricated pieces could make sustainable development on the grassland.

 © Shengliang Su

(三)升良苏

环绕建筑的区域是微景观，为游客创造动态体验。Stargazing小屋的玻璃屋顶漂浮在草地上。这个特别的小展馆为天文爱好者提供了很好的体验。

Surround the building is the area of micro landscape, creating dynamic experience for vistors. The glass roof of Stargazing hut floats on the top of the grass. This particular small pavilion provide great experience for astronomy enthusiast.

 © Shengliang Su

(三)升良苏

今后，它也将成为该地区的中央图书馆。当地的孩子们可以来这里读书和玩耍。在未来，这座建筑将成为这个地区麦田的守望者。

In the future, it will also be the central library for the region. Local children could come here to read and play. In the future, this building become The Catcher in the Rye for this region.

 © Shengliang Su

(三)升良苏

我们希望不同信仰的人能来到这里一起玩，分享不同的想法，形成一个强大的团队。

We hope different people with different faith could come here to play together, sharing different ideas to forge into a strong group.

 © Shengliang Su

(三)升良苏

Architects HDD

Location Mulan Weichang, Hebei, China

Architect in Charge Hai'ao Zhang

Design Team Qiwei Yao, Hang Xu, Hao Wu, Di Li, Hongxi Li, Tingting Wang, Shuang Zhao, Zijun Cheng, Jiawei Liu, Yinxuan Yuan, Meina Li

Area 275.0 m2

Project Year 2017

Photographs Shengliang Su

Category Visitor Center

Manufacturers Loading...