© Mariela Apollonio

玛丽拉·阿波罗尼奥

 © Mariela Apollonio

玛丽拉·阿波罗尼奥

架构师提供的文本描述。维勒佩雷斯污水处理厂位于奥维多市东北部，占地约21公顷。它建于90年代初，由几座混凝土砌块组成，混凝土砌块铺成黄色，屋顶为金属片红色，很少注意它们所处的环境。

Text description provided by the architects. Villapérez Wastewater Treatment Plant, northeast of the city of Oviedo occupies a huge extension, about 21 hectares. It was made at the beginning of the '90s and is composed of several constructions made with concrete block plastered in yellow and roofs of sheet metallic red, with little attention to the environment in which they are located.

 Workshop Elevations

车间高地

该委员会由字面上“给建筑一个新面孔”组成，预算限制如此之大，只有在不改变建筑体积、布局或空洞类型的情况下，才能通过粉刷建筑物来达到佣金的目的。

The commission consists of literally "giving a new face" to buildings, with such a big budget constraint that only was able to achieve the commission by painting the buildings, without changing their volumetrics or the layout or type of voids.

 © Mariela Apollonio

玛丽拉·阿波罗尼奥

我们使用的颜色是稀释在通常是铅的天空环境。在每座建筑物的相邻面使用，就像在发达的高地上所看到的那样，它试图打破建筑物的无痛和大体积，并将它们相互联系起来。这个颜色系列的补充是一个更强烈和大胆的颜色系列，允许在每个建筑中识别独特的使用元素：访问、连接等。

We apply colors that are diluted in the usually leaden sky of the environment. Employed in contiguous faces of each building, as it is seen in the developed elevations, it is tried to break the anodyne and the large volume of the buildings and to relate them to each other. This range of colors is complemented by a family of colors more intense and daring that allows identifying in each building the unique elements of use: accesses, connections, etc.

 © Mariela Apollonio

玛丽拉·阿波罗尼奥

所有这些都是通过一个强大的标志来完成的，它可以帮助识别每一栋建筑与它们相隔的很远的距离。

All this is completed with a powerful signage that helps to identify each building from the great distances that separate them.

 © Mariela Apollonio

玛丽拉·阿波罗尼奥

由于本站水处理人口的增加，必须在预制混凝土中强制建造三座不能改变位置和体积的新建筑物。

Due to the increase of population whose waters are treated in this Station, it is necessary to construct three new buildings that must be made compulsory in prefabricated concrete, and whose position and volume can not be altered.

 © Mariela Apollonio

玛丽拉·阿波罗尼奥

 © Mariela Apollonio

玛丽拉·阿波罗尼奥

我们的任务再次集中在信封的处理上，提出预制板的大小。此外，我们在预制构件的着色中使用不同的色调，以确保建筑物与环境相结合。

Again our mission is focused on the treatment of the envelopes, proposing the size of the prefabricated panels. In addition, we use different shades in the pigmentation of the prefabricated ones to ensure that buildings are integrated with the environment.

 Workshop Elevations and Details

车间高度和细节

粘合入口的钢板底座涂上了强烈的黄色。这样，我们就可以将它们与现有建筑物的强烈色彩联系起来。

The steel sheet bases that agglutinate the entrances are painted with an intense yellow color. In this way, we can relate them to the intense colors of existing buildings.

 © Mariela Apollonio

玛丽拉·阿波罗尼奥

Architects Padilla Nicás Arquitectos

Location Carretera Villapérez, Asturias, Spain

Author Architects Francisco José Padilla + Juan Manuel Nicás Caballero

Site Area 21 hactares

Project Year 2016

Photographs Mariela Apollonio

Category Restoration