© Ricardo Oliveira Alves

里卡多·奥利维拉·阿尔维斯

架构师提供的文本描述。这种操作应该使公寓的内部空间适应当代的生活方式，而不需要重大的结构改造。这项干预的战略是建立在连接两个小卧室的想法上，这样社会区域就可以面对西方，监督塔古斯河。厨房和卧室通向一个安静的庭院，可以俯瞰城市花园。

Text description provided by the architects. The operation should adapt the interior space of the apartment to a contemporary way of living, without major structural modifications. The strategy for this intervention was established on the idea of connecting two small-­scaled bedrooms so that social area could face the West, overseeing the river Tagus. The kitchen and the bedroom open up to a quiet courtyard, with a view over the urban gardens.

 © Ricardo Oliveira Alves

里卡多·奥利维拉·阿尔维斯

除了改变社交圈外，房子的布局也保持不变。然而，这些空间的身份改变了它们现在被占据和相互连接的方式，因为室内卧室现在是一个步入式的壁橱，要么允许开放流通，要么成为一个额外的卧室。

Apart from altering the social area, the layout of the house remained the same. The identity of the spaces, however, was transformed by the way in which they are now occupied and inter-­connect, as the interior bedroom is now a walk-­in closet, that either allows for an open circulation or becomes itself an extra bedroom.

 © Ricardo Oliveira Alves

里卡多·奥利维拉·阿尔维斯

 Floor Plan

 © Ricardo Oliveira Alves

里卡多·奥利维拉·阿尔维斯

尽管最初我们希望收回房子的一些原始元素，但我们很快意识到，这是不可能的，主要原因是其中许多家具的劣化程度很高，这是我们能够保留的少数几个木地板之一。所有的卡普条目都重新设计了一个简单的方法，但是，恢复了他们原来的颜色，使他们成为建筑特征的主要元素的房子。

Despite the initial desire to recover some of the original elements of the house, we soon realized it wouldn't be possible mainly due to the advanced state of deterioration of many of them, being the wooden floor one of the few we were able to keep. All the carpentries were redesigned with a straightforward approach, though, getting back their original color, making them the main element of architectural characterization of the house.

 © Ricardo Oliveira Alves

里卡多·奥利维拉·阿尔维斯

 © Ricardo Oliveira Alves

里卡多·奥利维拉·阿尔维斯

Architects ARRIBA

Location Graça, Portugal

Architects in Charge José Rocha, Filipe Ferreira

Area 70.0 m2

Project Year 2016

Photographs Ricardo Oliveira Alves

Category Apartment Interiors