日本的设计师KeiichiHayashi已将这一传统的木材汤屋改建成了一个化妆品店。

翻修保留了传统的“马基亚”建筑的原规划，在底层增加了结构钢框架。

一楼是化妆品店和庭院，一楼有办公室和画廊。

更多来自日本的关于Dezeen的故事？更多关于Dezeen的内部故事

照片是由河井佳之拍摄的。

以下是建筑师的意见：

“京都丝丝”

日本京都

京都丝绸是一家美容化妆品商店，位于日本著名的文化名城京都中心。这个项目是把日本传统的木制联排别墅“马基亚”改造成一家小商店。由于原来的建筑物正在迅速恶化，而且没有足够的强度达到安全标准，因此需要对建筑物进行加固。因此，在两层楼的底层，薄钢框架被固定在原始木架的内部。一楼采用胶合板结构，以保持水平刚度。

典型的“马基亚”由“神”“丹华”“到”里·丹瓦“组成。“Mise”是指房间里的生活空间，“Niwa”指的是小庭院，“to-ri niwa”指的是工作空间和半室外空隙的通道，在反复研究和考虑通风、照明、移动、隐私、接近街道和自然的情况下，可以清楚地看出，“Machiya”的构成最适合于这项新计划是在市中心狭小的空间内建造的。

因此，在这个项目中，我把重点放在美容美容店的功能上，这个“Machiya”的空间限制对它起到了补充作用。对于这个销售场所的计划来说，最重要的是让客户清楚地看到产品。(不仅仅是美容展示，而是让客户清楚地知道产品是什么。)一个均匀的，坚硬的光学环境和简单的货架被认为，使产品看起来永远不夸张。

庭院位于销售空间的后面，是客人和员工休息的空间。同时，它也是小店的空间。这个空间可以从街道直接进入。这些关系与最初的“马基亚”完全相同。这栋楼的一楼被用作办公室和画廊。

项目信息：项目名称：京都丝绸之路：京都，日本

设计周期：2009~4月，2009施工期：5月，2009~6月，2009功能：商铺面积：52.38㎡大楼面积：37.33㎡总楼面面积：67.58㎡层：2层结构：木框架(原)结构工程师：Satoru Shimoyama/Shimoyama结构办公室

阅读更多日本国内零售京都Keiichi Hayashi