架构师提供的文本描述。这个项目是在中心-盖伊，位于Inokashira街和Yumeji街的交汇处展出.周围到处都是挂着招牌的商业建筑。

Text description provided by the architects. This project is on display at the Center-Gai, located at the intersection of Inokashira-street and the Yumeji-street. The surroundings bristle with commercial buildings holding signboards.

我们的建议是把每一层都想象成一个体积，通过它的全玻璃幕墙，行人可以从街道上感受到内心的生活。这样，他们就能从建筑物的体积，而不是从标牌上认出建筑物。我们通过控制天空因素使租赁空间最大化，从而产生多样性。

Our proposal is to visualize every floor as a volume in which through its full glazing façade, pedestrians can perceive the inner-life from the street. In this way, they recognize the building not from the signage but from the volume of the building. We produce diversity by maximizing the rental spaces through commanding the sky factor.

 Elevations

外立井设备允许100%的可出租楼面面积比，以保持经济效益，我们开发了一个无框，绝缘玻璃，防火，钢幕墙表面，以模仿玻璃在每层地板的外观作为一层。

External shaft equipment allows 100% rentable floor area ratio to preserve economic efficiency, and we developed a sashless, insulated glazing, fire preventing, steel curtain wall on the surface to mimic the appearance of glass in each floor as layers.

 © Hata Taku

(Hata Taku)