架构师提供的文本描述。这栋房子位于越南中部南部的Nha Trang市。“204楼”是一个独立的住宅项目，场地面积117平方米，宽立面6米。这座房子靠近嘈杂的环境，人口稠密的地区，以及在越南城市地区存在的一种典型环境-大量机动车排放的污染物。这个地区有很多狭窄的房子，特别是在这个城市，在越南一般，总是缺乏自然光，使用大量的照明和空调系统。因此，这些项目造成了电力消耗的后果；排放到环境中的热辐射和能源是巨大的。

Text description provided by the architects. The house locates in Nha Trang City–southern part of Central Vietnam. “204 House” is an Individual House project with site area is 117sqm, wide facade is 6m. The house is close to a noisy environment, densely populated area and many polluted emissions from motor vehicles with very large volumes in Nha Trang city-a typical environment existing in urban areas of Vietnam. There is much narrow house in this area, or in this city in particular and in Vietnam in general, always lack natural light, use a lot of lighting and air conditioning systems. Hence, those projects have created a consequence of consumption of electricity; heat radiation and energy sources discharged into the environment are enormous.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

因此，房子的设计方式，它利用自然风，光，所以它不需要人工照明，在白天，以及空调。晚上，它是用LED灯泡点亮的，这在电力上是经济的。它还利用干净的废水和再生雨水来浇灌绿色植物。因此，房子在很大程度上减少了对环境的浪费。它最大限度地节约和利用了自然能源。在越南，人们通过开设家庭自有商店或出租空间，使城市变得窒息，从而最大限度地利用前线为家庭创造一些收入；道路失去了天空、绿地的视角。

Therefore, the house is designed in such a way that it makes use of natural wind, light so it does not need artificial lighting during the daytime, as well as air-conditioning. At night, it is lighted using Led bulbs, which are economical in electricity. It also takes advantage of clean wastewater and recycled rainwater to water the green plants. Thus, the house minimizes to a great extent its waste to the environment. It economizes and takes advantage of natural energy to the fullest. In Vietnam, people maximize the usage of the front to generate some income for the family via opening family own shops or renting out space so the city becomes suffocated; the roads lose its angle of view of the sky, green spaces.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

为了给充满绿色空间的房子创造一个缓冲，房子向后退，把绿地还给了城市。这所房子在占用天然土地的同时，会把绿地还给大自然。结构中的绿色植物是蔬菜或草药，有益健康，易于加工。这些植物在当地很容易找到。除了用于住宅居住者外，这些植物还有助于改善微观气候。在此基础上，这创造了一个平衡和可持续的关系，人，建筑结构和周围的环境。

With solutions of stepping backwards in the front in order to create a buffer for the house filling with green spaces, the house has given back the green to the urban. The house while taking up natural land would pay back green spaces to nature. The green plants in the structure are vegetables or herbs, good for health and easy to be processed. The plants are easy to find locally. Apart from being used for the house dwellers, the plants also contribute to improving the micro-weather. And on that basis, this creates a balance and sustainability in the relationship between human, the architectural structure and the surrounding environment.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

起居空间、楼层间有大量自然照明的开口、风和绿树在房屋内平稳地展开(所有房间在楼层之间有2个开口，两边都是绿树)，加上玻璃滑门系统，空间紧密相连，但在必要时仍能提供充分的隐私。这座房子是用当地的基本材料建造的，很容易找到，而且很便宜。与同规模的其他房屋相比，房屋的成本要低得多，但它为居住者和周围环境提供的效用和效益是相当可观的。它有助于提高城市地区的美丽和效率。

The living spaces, the openings with lots of natural lighting between floors, the wind and the green trees are arranged smoothly spreading inside the house (all rooms have 2 openings between floors, green trees on both sides), together with glassed sliding door system The space is connected tightly together, but still can provide full privacy when necessary. The house has been constructed using local basic materials, easy to find and cheap to buy. Compared with other houses of the same scale, the house costs much less, but the utility and benefits with which it provides the dwellers and the surrounding environment are considerable. It contributes to enhancing the beauty and efficiency of the urban area.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)