JC House Refurbishment Alventosa Morell Arquitectes

2018-01-19 13:00

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

客户需要对1983年建造的房子进行小范围的修复，特别是创造一个新的工作空间。

INTRODUCTION The clients needed a small restoration of a house built in 1983 and, specially, the creation of a new space to work.

这座建筑很难适应原来的地形。它被分成两个平台，两座平台被6米高的挡土墙隔开。这堵墙产生了非常重要的视觉冲击力，并引发了两个平台的隔离。

The building was very badly adapted to the land, the original topography. It was divided into two platforms separated by a retaining wall of 6 metres height. This wall generates a very important visual impact and provokes the isolation of two platforms.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

这座建筑很难适应原来的地形。它被分成两个平台，两座平台被6米高的挡土墙隔开。这堵墙产生了非常重要的视觉冲击力，并引发了两个平台的隔离。

The building was very badly adapted to the land, the original topography. It was divided into two platforms separated by a retaining wall of 6 metres height. This wall generates a very important visual impact and provokes the isolation of two platforms.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

在较低的水平上有一个花园和一个条件差的游泳池。虽然外部空间有很多可供欣赏的空间，但通过挡土墙将其与房屋完全隔开，两个平台通过一个简单的楼梯进行沟通，不利于使用。ELS的客户需要una Petita Reforma d‘una Casa现有的constru da l’Any 1983 i，sobretot，una pariacióper a poder tenir un Nou Espai de treball。

On the inferior level there was a garden and a swimming pool in a bad condition. Although the exterior space had many possibilities to enjoy it, it was completely separated from the house by retaining wall and the two platforms were communicated by a simple stair not facilitating their use. Els clients necessitaven una petita reforma d’una casa existent construïda l’any 1983 i, sobretot, una ampliació per a poder tenir un nou espai de treball.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

该项目的主要目标-该项目的目的-是完全修复建筑物，使其适应客户的要求。该方案的目的是解决两个平台之间的隔离问题，与主花园建立新的连接，同时减少零售墙的视觉影响，并产生新的工作空间。为了实现这一转变，我们设计了一个轻型金属楼梯，将挡土墙隔开，在这两个平台之间产生一个新的水平，在那里我们布置了新的工作空间。这个新的空间是由木材制成的，它改变了挡土墙的外观，并创造了三个新的空间：

THE PROJECT’S PRIMARY GOALS The aim of the project was to completely rehabilitate the building, adapting it to the clients’ requirements. The program set out to solve the segregation between the two platforms, creating a new connection with the main garden, that could decrease the visual impact of the retailing wall at the same time; and also generating a new space to work. To achieve this transformation we have designed a light metallic stair that is separated of the retaining wall, generating a new level between the two platforms, where we have situated the new space to work. This new space is a volume made of wood that changes the vision of the retaining wall, and creates three new spaces in addition:

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

在原房子的水平新建一个露台，这改变了以前狭窄的房子的用途。·一个新的木卷，位于两层旧的中间，创造了一个新的工作室，直接向主花园开放。它是一个自主的元素和生物气候，它的意思是，它不需要加热或制冷。这样的空间是有道理的，因为它的相对平缓性和与原始结构建立起一种挑衅性对话的愿望。·一个新的框架，一个门廊，位于游泳池所在的下一个花园的水平上。这个空间让客户可以享受到阳光灿烂的露台。

• A new terrace at the level of the original house, that changes the use of the previous narrow one. • A new wooden volume, situated in the middle of the two old levels, creating a new studio directly opened to the main garden. It is an autonomous element and bioclimatic which it means, that it does not need heating or refrigeration. Such space is justified by its relative litheness and the desire to establish a provoking dialogue with the original structures. • A new frame, a portico, situated at the level of the inferior garden, where the swimming pool is. This space allows clients the possibility to enjoy of a sunny terrace.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

3.-通往主屋的新通道是设计成一个凸出的露台，由一个简单的长方形角钢支撑镀锌钢筋，以产生一个充满细微阴影的新外部空间；以及对挡土墙的另一种更积极的看法。

3.- A NEW ROUTE The new access to the main house is designed as a protruding balcony made by a simple rectangular angle iron that supports the galvanized rebar in order to generate a new exterior space full of nuances of shadows; and another more positive vision of the retaining wall.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

相反，新的工作空间是一个紧凑的木质空间，由金属结构将其与下层隔开。它是用框架系统建造的，正面的木板提供了一个保护隐私的屏幕，同时在夏季也起到了太阳能保护的作用。

On the contrary, the new space to work is a compact wooden volume, separated from the inferior level by a metallic structure. It is built with the frame System and the wooden slats of the facade provides a screen for preserving privacy, while also serving as solar protection in the summertime.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

总之，用一个简单的体积和简单的新连接的不同层次的情节，我们已经实现了前一栋建筑的全面翻新，也得到了一个愉快的房子居住。

All in all, with a simple volume and the simplicity of a new connection between the different levels of the plot we have achieved the total renovation of the previous building, and also got a pleasant house to live.