Sakharov Avenue view. Image © MVRDV

萨哈罗夫大道的景色。图像(MVRDV)

剪影坐落在萨哈罗夫院士大道和萨多瓦亚-斯帕斯卡亚街的交汇处，它的灵感来自于它的历史邻居，包括勒·柯布西耶设计的特森特罗苏乌兹大楼和阿列克谢·舍舍万的建筑“建筑主义”风格的农业部大楼Narkomzem。这座建筑利用了它的街角地块，向下面的街道走来走去，确保了城市其他地方的高度曝光率和可达性。

Located at the intersection of Academician Sakharov avenue and Sadovaya-Spasskaya street, Silhouette draws inspiration from its historic neighbors, including the Le Corbusier-designed Tsentrosoyuz Building and Narkomzem, the Constructivist style Ministry of Agriculture building by Alexey Shchusevand. The building takes advantage of its corner plot by stepping toward and away the street below, ensuring high exposure and accessibility to the rest of the city.

MVRDV的联合创始人JacobvanRijs解释说：“剪影实际上是对城市中发现的古典阶梯式建筑轮廓的抽象。”“这两座宏伟而温暖的建筑构成了通往市中心的象征性门户，但同时也为人们提供了一个简朴的住宅和精细的工作空间，并在地面上布置了一个生动的项目，让所有人都能尽情享受。”

“Silhouette is really an abstraction of the classical stepped building silhouettes found in the city,” explains Jacob van Rijs, co-founder of MVRDV. “The combination of two grand and warm-toned buildings create a symbolic gateway to the city centre, but also homely dwellings and fine workspaces with a lively programme on ground levels for all to enjoy.” 

高达78米(256英尺)的剪影将为这座城市提供广阔的视野，同时也为莫斯科的天际线增添了新的轮廓。该大楼采用模块化系统，可以容纳各种项目类型，包括一个体育中心、灵活的工作空间、一个活动空间、一个超市、一个地下停车场和一系列豪华公寓。它的动态立面确保每一层板具有独特的配置，允许各种公寓类型和布局。

Rising to a height of 78 meters (256 feet), Silhouette will offer expansive views of the city while simultaneously adding a new profile to the Moscow skyline. Employing a modular system, the building shifts in and out to accommodate the various program types within, including a sports center, flexible workspaces, an event space, a supermarket, an underground parking garage and a range of luxury apartments. Its dynamic facade ensures that each floor plate features a unique configuration, allowing for a variety of apartment types and layouts.

 Sakharov Avenue view. Image © MVRDV

萨哈罗夫大道的景色。图像(MVRDV)

“建筑的体积被雕刻和多样化，创造独特的入口，倾斜的屋顶景观，加强城市的景观，”建筑师解释说。正面顶部和底部的雕塑裁剪是根据需要进行的功能或需要在内部空间内提供的某种质量来雕刻出来的。

“The volume of the building is sculpted and diversified to create distinctive entrances, a sloping roofscape and strengthens the views of the city,” explain the architects. “Sculptural cuts on the top and bottom of the facade are carved out according to the function that needs to take place, or certain quality that needs to be provided within the space inside.”

建筑物的立面将移动的形状转换为二维平面，不同的窗口大小响应于它们在立面内的位置。该建筑将被覆盖是一个大胆的红色陶瓷正面系统，它参考了建设主义建筑相邻，并散发出温暖和欢迎的存在。

The building elevation translates the shifting form to a 2-dimensional plane, with various window sizes responding to their position within the facade. The building will be clad is a bold red ceramic facade system that references the Constructivist building adjacent and emanates a warm and welcoming presence.

MVRDV的方案是由开发商GK Osnova通过一个封闭的竞争选择的。

MVRDV’s proposal was selected by developer GK Osnova through a closed competition.

新闻通过MVRDV。

News via MVRDV.

建筑师MVRDV地点Orlikov Pereulok，1/11，Moskva，俄罗斯设计MVRDV winy Maas，Jacob van Rijs和Nathalie de Vries设计团队Jacob van Rijs，Frans de Witte，Fedor Bron with Mick van Gemert，Elija Kozak Daniele Zonta，Fouad Addou和Iker Perez可视化Antonio Luca Coco，Davide Calabro，Pavlos Ventouris和Tomaso Maschietti客户GK Osnova阶段管理协调阶段协调Interstroy-Aleksey Polchuk，Ekaterina Abramovich、Arniy Zubuga、Svetlana Babloeva和Igor Belyaev方案-52，000平方米混合使用-用于28，320平方米住宅、8，230平方米商业设施、1，375平方米共用设施和13，310m2地下停车场-52000.0平方米照片-MVRDV

Architects MVRDV Location Orlikov Pereulok, 1/11, Moskva, Russia Design MVRDV Winy Maas, Jacob van Rijs and Nathalie de Vries Design Team Jacob van Rijs, Frans de Witte, Fedor Bron with Mick van Gemert, Elija Kozak Daniele Zonta, Fouad Addou and Iker Perez Visualization Antonio Luca Coco, Davide Calabro, Pavlos Ventouris and Tomaso Maschietti Client GK Osnova Competition Phase Management Coordination Interstroy - Aleksey Polischuk, Ekaterina Abramovich, Arseniy Zubuga, Svetlana Babloeva and Igor Belyaev Program 52,000m2 mixed-used with 28,320m2 residential, 8,230m2 commercial, 1,375m2 shared facilities and 13,310m2 underground parking Area 52000.0 m2 Photographs MVRDV