© Manuel Sá

(曼努埃尔·萨阿)

架构师提供的文本描述。该住宅位于圣保罗内陆Indaiatuba市的Itaici区的第一批城市分配地之一：Laranjeiras谷。20世纪80年代初，由葡萄牙人社区组成和组成的它在街道上写着该国的地方和城市的名称。

Text description provided by the architects. The residence is located in one of the first urban allotment of the district of Itaici, in the city of Indaiatuba, interior of São Paulo: the Valley of Laranjeiras. Formed and constituted by a Portuguese’s community, in the early 1980s, it carries in its streets the names of localities and cities of that country.

 © Manuel Sá

(曼努埃尔·萨阿)

该遗址面积3.000平方米，向河谷底部的两个湖泊缓缓倾斜。该项目试图实施该建筑，提供与一些邻居的关系，保持原有的插入，高度和逻辑，特权用户的隐私，并创造路径和惊喜进入自由和完整的景观。这些空间按照最佳的太阳方向分布，并指向山谷郁郁葱葱的景观的主要视觉轴。社会和服务区安排在一楼，在场地的中心，融入休闲空间，形成“L”形状。在一个较低的高原，在场地的底部，一个具体的运动场和一个草地的足球练习，与花岗岩台阶，作为看台。楼上有五间套房和一间办公室；

The site, with 3.000m², has a gentle slope towards the two lakes that exists in the bottom of the valley. The project sought to implement the building providing relationships with some neighbors, maintaining a pre-existing insertion, height and logic, privileging users' privacy and creating paths and surprises from access to free and complete contemplation of the landscape. The spaces were distributed according to the best solar orientation and directed to the main visual axes for the lush landscape of the valley. The social and service areas were arranged on the ground floor, in the center of the site, integrated into the leisure spaces, forming an "L" shape. In a lower plateau, at the bottom of the site, a concrete sports court and a grass field for soccer practice were arranged, associated with granite steps that serve as bleachers. On the upper floor, there are five suites and an office;

 © Manuel Sá

(曼努埃尔·萨阿)

 Ground floor plan

 © Manuel Sá

(曼努埃尔·萨阿)

景观、前期存在和分配形成的历史是项目语言的主要指南。然而，这个项目并没有模仿的意图，而是给山谷增添了新的意义，引起了人们对仍然存在于这个地方的繁茂自然的关注。该项目试图探讨建筑结构中的卢迪奇方面，这些成分交替了表面混凝土和白色灰泥，跨越了伊比利亚原产的分配和圣保罗内部城市景观的遗产，在那里，建筑中经常出现结构-栅栏的二分法。

The landscape, the pre-existences and the history of the formation of the allotment were the main guides for the project’s language. However, the project has no intention of mimicking, but adding a new meaning to the valley, drawing attention to the exuberant nature that still remains in that place. The project sought to explores ludic aspects in the compositions that alternate the apparent concrete and the white plaster, crossing the Iberian origin of the allotment with the legacy of the urban landscape of the interior of São Paulo, where the structure-fence dichotomy is so recurrent in the buildings.

 © Manuel Sá

(曼努埃尔·萨阿)

它被采用了钢筋混凝土的建筑系统，传统的和普遍的在该地区，因为它更负担得起的费用。在柜台、壁炉和洗脸盆中使用了当地材料，如粉红花岗岩、大理石和微晶。陶瓷地板在社会休闲区和木块贴心区。

It was adopted the construction system in reinforced concrete, traditional and common in the region, for its more affordable costs. Local materials such as pink granite, marbles and crystallites were used in the counters, fireplaces and washbasins. Ceramic flooring in the social and leisure areas and wooden block in the intimate areas.

 © Manuel Sá

(曼努埃尔·萨阿)

Architects idsp arquitetos

Location Vale das Laranjeiras, Brazil

Authors Raul Penteado Neto, Renata Boccia

Area 733.0 m2

Project Year 2017

Photographs Manuel Sá

Category Houses Interiors

Manufacturers Loading...