City Hotel Paris Hardel Le Bihan Architectes

2018-01-27 02:00

 © Schnepp Renou

c.Schnepp Renou

架构师提供的文本描述。在巴黎大道北段的波切特港(Porte Pouchet)，位于巴黎大道北段的市区重建区，奥达利市(Odalys City)的长长的立面*148间公寓酒店直面即将到来的普切特(Place Pouchet)。该项目是城市规划者TVK和Michel Guthmann指导的城市发展区更大计划的一部分。

Text description provided by the architects. In an area of urban redevelopment alongside the northern stretch of Paris' boulevard périphériquering-road at Porte Pouchet, the long facade of the Odalys City*** 148-room apartment hotel faces onto what is soon to be Place Pouchet. The project is part of a larger scheme for a zone of urban development directed by urban planners TVK and Michel Guthmann.

 © Schnepp Renou

c.Schnepp Renou

哈德尔·勒比汉关于该酒店的建筑建议的集合和封套解决了三个问题：

The massing and envelope of Hardel Le Bihan's architectural proposal for the hotel address three issues:

 © Schnepp Renou

c.Schnepp Renou

各种空间和规模的排列，乍一看很难统一，在一个广阔而多样的区域内，从Périphérique大道的大都会基础设施和庞大的办公大楼，到更人性化的、居住的当代建筑托儿所-雷比埃街(Rue Rebière)。距离périphérique最近的尖边表明下面有广场，同时对邻近的住宅保持低调。

The arrangement of assorted spaces and scales, at first glance difficult to unite, within a sprawling and varied area that goes from the metropolitan infrastructure of the boulevard périphérique and vast office buildings, to the more human, residential scale of Rue Rebière, a local nursery of contemporary architecture. The pointed edge nearest the périphérique indicates the presence of the square below, while keeping a low profile out of courtesy to the neighbouring residences.

 Floor Plan 1

平面图1

尊重视觉舒适和隐私的居民的Borel公寓后方的网站。这座新建筑环绕着社交圈，总是保持礼貌的距离。它的组织是为了给居民留下远见卓识。在这两幢建筑物的正面最近的地方，它的设计非常谨慎：从四楼到四楼，公寓上没有一间卧室。

Respect for the visual comfort and privacy of the residents of the Borel flats to the rear of the site. The new building wraps around the block of social housing, always keeping a polite distance. It is organized so as to leave distant views for the residents. Where the facades of the two buildings are closest, it is carefully designed for discretion: from the 4th floor up, no bedroom face onto the flats.

 © Schnepp Renou

c.Schnepp Renou

场地的坡度促使建筑师们将项目分开：一座较低的建筑被一个购物中心占据，帮助将开发项目与公寓隔开。在这座铺着木材和绿色屋顶的附属建筑周围，建造了一个花园，并种植了树木。在新建筑物的后面，吊火通道本身就是一个设计特色，为这些单位提供了一个精心设计的邻居。

The slope of the site prompted the architects to split the project: a lower building is occupied by a shopping center, helping to distance the development from the flats. Around this annex building, which is clad in timber and has a green roof, a garden has been made and planted with trees. At the back of the new building, the hanging fire escape is a design feature in its own right, providing the flats with a carefully detailed neighbour.

减少未来广场的声混响。长方形立面的起伏金属层不但没有造成额外的干扰，反而通过绕射交通噪音来提高城市的舒适性。这波浪潮的目的也是为了给这座城市边缘的寒冷和客观地带带来一点欢乐。

Reducing acoustic reverberation in the future square. Rather than creating additional disturbance, the undulating metal cladding of the long facade contributes to urban comfort by diffracting traffic noise. This wave was also designed to bring a bit of joy into this cold and impersonal zone on the city's edge.

该计划设置了一个长而单一功能的立面，尽管一楼有商店，6楼有早餐室。为了避免长排窗户的单调，它们被分成两到三个，窗户尽可能大，沿着périphérique。

The program imposes a long and monofunctional facade, despite the presence of shops on the ground floor and the breakfast room on the 6th floor. In order to avoid the monotony of long lines of windows, they have been grouped into twos or threes, with windows as large as possible along the périphérique.

 © Schnepp Renou

c.Schnepp Renou

建筑的演变和用途的改变。在内部，流通空间显示未完成的混凝土表面，既没有油漆，也没有抹灰，特别是抗敲打行李等。大楼的中心是电梯的核心。长长的走廊通过电梯竖井的开口和两端的窗户自然照明。

Evolution of the building and change of use. Inside, the circulation spaces reveal surfaces of unfinished concrete, neither painted nor plastered, particularly resistant to knocks from baggage, etc. At the center of the building are the lift cores. The long corridors are naturally lit by means of openings in the lift shaft and windows at either end.

 © Schnepp Renou

c.Schnepp Renou

走廊和外墙是承重的，而卧室之间的墙壁是轻型隔墙，便于拆解，建筑师可以在改变用途时作出设计选择：大的、开放的地板可以很容易地创造出来。

The corridor and facade walls are load bearing, whereas the walls between the bedrooms are lightweight partitions for easy dismantling, a design choice on the part of the architects in case of change of use: large, open floors could easily be created.