© Thomas Mølvig

.Thomas M lvig

架构师提供的文本描述。Dyn音频A/S是面向广大客户的高端高保真解决方案的领先制造商之一，包括大众(VW)和布加迪(Bugatti)等汽车品牌。

Text description provided by the architects. Dynaudio A/S is one of the leading manufacturers of high-end hi-fi solutions for a broad spectrum of customers, including car brands such as VW and Bugatti.

新的研发大楼是一个独立的，长方形的建筑体积与三层，就在东部的达因音频现有的行政大楼，并与它通过透明的玻璃人行道连接。

The new Research and Development building is located as an independent, rectangular building volume with three levels, just east of Dynaudio´s existing administration building and connected with it via a transparent glass walkway.

 © Thomas Mølvig

.Thomas M lvig

在建筑上，建筑物由三部分组成：底座、甲板和立方体。办公设施位于一楼和二楼，作为开放的、灵活的工作区域，位于“轻甲板”，可以看到绿色环境，并与之密切接触。

Architecturally, the building consists of three elements: The base, the decks and the cube. The office facilities are located on the first and second floor as open, flexible work areas on ‘light decks’ with a view of and in close contact with the green surroundings.

 Conceptual Sketch

概念草图

“甲板”似乎在“基地”上空翱翔；大楼的底层更加封闭，里面有所有的计时器和测试设备。该地块的倾斜地形，既允许驾驶测试车直接进入地下室和一个有效的安全壳测试室在‘基地’。

The ‘decks’ seem to soar over the ‘base’; the building’s more closed ground floor, containing all phonometer and test facilities. The plot’s sloping terrain allows both the driving of test cars directly into the basement and an efficient security shell for the test rooms in the ‘base’.

 © Thomas Mølvig

.Thomas M lvig

“立方体”由建筑物的最先进的计时器室组成，它的长度为13x13x13米，穿过所有的甲板，大楼的功能都是在一个开放的环境中组织起来的。大的圆形窗户使人们可以从“甲板”看到计时器室。

The ‘cube’ is comprised of the building’s state-of-the -art phonometer room that is 13x13x13 m and goes through all decks, around which the building’s functions are organised in an open environment. Large, circular windows make it possible to see the phonometer room from the ‘decks’.

 Section 01

Section 01

 Section 02

Section 02

工程和安静的房间补充了连续的木条包芯的办公区域，为所有楼层的工作环境提供了明显友好的特征，以及良好的室内声学气候。

Project and silent rooms supplement the office areas in a continuous wooden strip-clad core, which provides a perceptibly friendly character to the working environment on all floors, as well as a good acoustic indoor climate.

 © Thomas Mølvig

.Thomas M lvig

在木条芯和计时器室之间，大楼的主大厅内有一个轻盈、雕刻的钢和玻璃主楼梯，把所有的楼层都聚集在一起。日光透过楼梯上的一个大天窗照耀下来，一直穿过建筑物的内部，直到一楼的一个小方阵。

Between the wooden strip core and the phonometer room, the building’s main hall with a light, sculptured main staircase of steel and glass gathers all the floors together. Daylight shines through a large skylight over the stairway all the way down through the inside of the building to a small square formation on the ground floor.

 © Thomas Mølvig

.Thomas M lvig

建筑和材料的内外，目的一直是建筑的现代建筑反映建筑概念和高质量和高保真的产品。

ARCHITECTURE AND MATERIALS Both inside and out, the aim has been that the building’s modern architecture mirrors the building concept and the high quality and finesse of Dynaudio's hi-fi products.

底座是用浅灰色混凝土面板建造的，因此其效果是“长出”地面。一楼和一楼的办公甲板都有外墙和屋檐，这些墙面都是由黑色铝板构成的，它们可以在底部“翱翔”，使建筑具有鲜明的水平特征。这些颜色与现有行政大楼的深色外墙的办公室外墙有关，并在新的和存在的之间创造了连续性。

The base is constructed of light grey concrete panels so the effect is that it ‘grows’ out of the ground. The office decks on the ground floor and first floor have façades and eaves made of dark aluminium panels that ‘soar’ over the base and give the building a distinctive horizontal character. The colours relate to the office façades of the existing administration building’s dark façades and create continuity between what is new and what exists.

 © Thomas Mølvig

.Thomas M lvig

在楼面之间，一个独特的楼层高的动态音频标志着进入建筑群的主要入口.立方体与白色混凝土面板中的办公室外墙形成鲜明对比，显示为一种封闭的、精确的形式，保留了建筑物。

Between the floor decks, a distinctive floor-high Dynaudio logo marks the main entranceway to the building complex. The cube is carried out as a contrast to the office façades in white concrete panels and appear as a closed, precise form that retains the building.

 © Thomas Mølvig

.Thomas M lvig

室内墙壁看起来一般都是白色的，再加上计时器室的白色混凝土墙和房间高的玻璃部分，它们在工作区域提供了一个轻盈友好的室内，可以畅通无阻地看到绿色的环境。

Interior walls appear generally as painted white, and together with the phonometer room’s white concrete walls and the room-high glass sections, they provide a light and friendly interior in the work areas with an unobstructed view of the green surroundings.

 © Thomas Mølvig

.Thomas M lvig

在大型计时器室的设计中，刻意在灯光外部和黑暗的内部之间建立起阴阳双重性。人类生命能量和创造力在成品中的转变。从观念，通过测试，到具体的物理形式。

In the design of the large phonometer room, work was deliberately done to have a yin-yang duality between the light exterior and the dark interior. A transformation of human life energy and creativity in the finished product. From idea via tests to concrete physical form.