架构师提供的文本描述。根据建筑师卡洛斯·雷贝洛·德安德拉德(CarlosRebelodeAndrade)设计的葡萄牙Suave风格，Palatina是20世纪中叶在里斯本市中心建造的一座小宫殿。

Text description provided by the architects. Palatina is a small palace built in the centre of Lisbon in the mid-20th century according to plans designed by Architect Carlos Rebelo de Andrade in the Português Suave style.

 © Francisco Nogueira

弗朗西斯科·诺盖拉

这座建筑最初是为了满足单一家庭住宅的需要，在本世纪初被改造成四套不同的公寓。

Originally conceived to serve the purpose of a single family residence, the building was converted into four distinct apartments earlier this century.

 © Francisco Nogueira

弗朗西斯科·诺盖拉

 Floor plan

 © Francisco Nogueira

弗朗西斯科·诺盖拉

Palatina I公寓位于这座豪宅的一楼，它以前位于社交场所-大厅、办公室、台球室、小客厅、储藏室、餐厅、温室-并相应地利用了它的波幅、材料和装饰细节的华丽浮华。

Apartment Palatina I occupies the main first floor of this mansion, the former location of the social areas – hall, office, billiards room, small living room, drawing room, pantry, dining hall, greenhouse – and correspondingly draws upon the magnificent ostentatiousness of both its amplitude and its materials and decorative details. 

 © Francisco Nogueira

弗朗西斯科·诺盖拉

客户试图使公寓现代化，并加强其家庭空间，使其更适合居住，同时通过有限的和偶尔的操作来保护其空间结构和装饰材料。这项挑战导致针灸干预。

The client sought to modernise the apartment and reinforce its domestic dimension so as to render it more habitable all the while conserving its spatial structure and the finishing materials through restricted and occasional operations. The challenge resulted in an acupunctural intervention.

温室被改造成一个外部空间，使自然光线进入公寓阴暗的远东部分，并导致客厅面积的平衡竞争。这也保留了令人惊叹的19世纪瓷砖面板，现在也方便地照亮和赋予其适当的特征，通过最小化和透明度的内部/外部过渡。

The greenhouse got converted into an external space enabling the entrance of natural light into the somber far eastern section of the apartment and resulting in a balanced contention of the living room areas. This also preserved the stunning 19th century tile panel, now also conveniently illuminated and endowing the feature with its due profile through the minimisation and transparency of the interior/exterior transition.

厨房和浴室采用同样的毛细管战略，考虑整合新设备，并设计与现有石砌人行道和瓷砖墙相一致的新结构。

The kitchen and bathrooms were subject to the same capillary strategy through the pondered integration of new equipment and the design of new structures in alignment with the existing stone pavements and tiled walls.