架构师提供的文本描述。布鲁海斯是葡萄牙北部的一个小村庄，四周群山环绕，天空蔚蓝。这座房子沉浸在一个充满矛盾的岩石和翠绿的景观中，是属于三个兄弟的三个项目的一部分。

Text description provided by the architects. Brunhais is a small village surrounded by mountains and a huge blue sky in the north of Portugal. Immersed in a paradoxically rocky and verdant landscape, this house is part of a set of three projects belonging to three brothers.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

该计划是基本的，该项目应接待一对夫妇，并支持家庭公司的活动。

The program was elementary, the project should host a couple and support the activity of the family´s company.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

 Ground floor plan

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

地形稍不平坦，两卷相互重叠。这两卷书体现了环境，标志着这两种不同的功能。白色的是活生生的，灰色的是用天然的石头做的，是一种实验室。

The slightly uneven terrain allowed the overlapping of two volumes. These two volumes materialize the surroundings and marks these two different functions. The white one for living and the gray one volume made of natural stone, a kind of laboratory.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

入口是通过一个雕塑平面的向上运动留下的空隙形成的。这个造型的U形卷使我们能够把私人和社会区域分开，创造出传统的庭院，在漫长的夏夜，面对夕阳，向天空敞开。一旦用于农业活动，这个庭院现在将有一个好玩的功能。

The entrance is made through the void left by the upward movement of one of the sculpted planes. This sculpted U-shaped volume allowed us to separate the private and social areas and create the traditional courtyard open to the sky and facing the sunset in the long summer nights. Once used for agricultural activities this patio would now have a playful function.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

 Section H/1

H/1节

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

当我们看到最终的结果时，我们就会感觉到，我们在一个巨大的蓝天上雕刻了一块白色的石头，形成鲜明的对比。我们想要创造运动和动力。想象一个岩石在另一个上滑动，这个运动会创造新的空间。

  When we perceive the final result we got the perception of having carved a piece of white stone that contrasts in a huge blue sky. We wanted to create movement, dynamics. Imagine a rock that glides on another, this movement would create new spaces.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

Architects Rui Vieira Oliveira

Location Brunhais, Portugal

Design Team Rui Vieira Oliveira, Vasco Manuel Fernandes

Area 500.0 m2

Project Year 2016

Photographs Fernando Guerra | FG+SG

Category Houses

Manufacturers Loading...