© Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

架构师提供的文本描述。西班牙电力网委托IDOM彻底修复Tres Cantos技术公园(马德里)的两座建筑物。该业务包括对公司新的培训和技术需求进行整体调整，通过符合能效要求的环境实现所有建筑物的现代化。

Text description provided by the architects. The Spanish Electricity Network commissioned IDOM for the complete rehabilitation of two buildings at the Tres Cantos Technology Park (Madrid). The operation comprises an integral adaptation to the new training and technological needs of the company, modernizing all the buildings through an environment that allows to comply the energy efficiency requirements.

 Axonometric

新校区的分布力求提高空间和教室的质量，以及一个有效的组织，充分利用现有空间，产生清晰和可识别的出入区域，减少和澄清项目预定到公共地区的面积。

The distribution of the new campus seeks to increase the quality of spaces and classrooms, as well as an efficient organization, taking full advantage of the available space, generating clear and recognizable access areas, reducing and clarifying the area of the project destined to the common areas.

 Floor Plan

从正式的角度来看，该项目旨在从四个主要要素中评估建筑的具体空间条件：封闭的通信和卫生核心、新的内部庭院、植物的组织和建筑物的外部形象。

From the formal point of view, the project seeks to value the particular spatial conditions of the building from four main elements: the closed communication and sanitary cores, the new inner courtyard, the organization of the plants and the exterior image of the building.

 © Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

新的内部庭院旨在为建筑物的中心区域提供自然光，该区域目前非常黑暗。这一新庭院的欣赏，使它可以作为一个开放的视觉背景，从两个层次的建筑。围绕着庭院，组织了培训和会议室，自然光通过庭院。其中，隔板将由不透明的面板组成，以控制教室的声学。

The new inner courtyard aims to provide natural light to the central area of the building which is currently very dark. The appreciation of this new patio allows it to act as an open visual background from both levels of the building. Around the patio are organized the training and meeting rooms with natural light coming through the courtyard. Among them, the divisions will be formed by opaque panels to control the classrooms acoustics.

 Section SL1

SL1节

目前的外墙是由玻璃面板组成，其中一些是倾斜的(在主要正面)和不透明的区域，由砖墙覆盖单层砂浆。主立面倾斜板的消除是预期的。

The current facade is composed of glass panels, some of them are inclined (on the main facade) and opaque areas formed by brick walls covered with monolayer mortar. The elimination of the inclined panel of the main facade is expected.

 © Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

对建筑整体进行积极改造，采用被动策略改善建筑的能量行为：屋面保温、门限和盲面；玻璃和高性能细木工；防晒和防渗。它是由高技术水平的能量性能在建筑物中制造的。

The buildings are energetically rehabilitated in their entirety, applying passive strategies to improve their energy behavior: insulation in the roof, threshold and blind facades; glass and high-performance joinery; sun protection and infiltration control. It is made by a high technical level energetic performance in the building.

 © Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

在立面前面安装了一个金属保护装置，由不同不透明度的镀锌钢板组成，由主结构支撑，并根据立面的方向与可变尺寸的水平立柱连接，以避免直接的太阳辐射。关于建筑物正面的建议一方面是为了改善建筑物的热性能，另一方面是为了在不改变其体积的情况下改善其形象。

In front of the facade was installed a metallic protection composed of galvanized steel sheets of variable opacity, supported by a main structure and joined by horizontal uprights of variable size according to the orientation of the facade, in order to avoid direct solar radiation. The proposal for the facades of the building seeks, on the one hand, to improve its thermal properties and, on the other hand, to improve its image without changing its volumetry.

 © Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

关于适用于建筑物的积极战略，预计将采用GEOTABS解决方案，其中包括对现有结构进行热活化，并将地热田作为唯一的生产系统。现有的结构是普遍的、单向的，为了实现现有结构的热激活，由于市场上没有直接的解决方案来实施IDOM，所以IDOM不得不进行创新。采用三种不同的技术(湿砂浆、干砂浆和石膏应用)进行了试验，并对每种技术进行了现场取样。最后，该建筑确认了舒适和非凡的能量结果。

In relation to the active strategy applied to buildings, a GEOTABS solution is projected, which includes a thermo-activation of the existing structure in combination with a geothermal field use as the only production system. The existing structure is common and unidirectional, in order to carry out the thermo-activation of the existing structure, IDOM is forced to innovate since there are no direct solutions in the market to carry it out. Tests were carried out with three different technologies (wet mortar, dry mortar and plaster application) and an in-situ sample of each of them. Finally, the building confirms both comfort and exceptional energy results.

 © Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

根据电网标准和当今社会的需要，改革对环境的影响微乎其微。

The environmental impact of the reform is minimal, responding to the electricity grid standards and the needs of today's society.

 © Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

Architects IDOM

Location Calle de Isaac Newton, 2, 28760 Tres Cantos, Madrid, Spain

Architect in Charge Beatriz Olalla

Collaborators Architects Andreia Faley, Jorge Rodríguez, David Bardón, Juan Gilsanz

Area 6000.0 m2

Project Year 2017

Photograph Aitor Ortiz

Category University