© Przemysław Turlej

(ław Turlej)

架构师提供的文本描述。七层高的写字楼耸立在扎布拉姆克街(za bramką)的波兹纳市(poznaą)市中心，完成了市中心建筑的一部分。

Text description provided by the architects. Seven-storey office building rise up in the city centre of Poznań in Za bramką street, completing one of the quarters of downtown buildings.

这个位置是决定建筑物形状的主要因素。从街区周围的街道上看，这座新建筑的立面创造出与城市正面相契合的现代而平静的构图。参照邻近的老城区房屋，层间是用飞檐隔开的。垂直的、高的窗户有节奏地布置。大的玻璃允许日光穿透建筑物的内部，尽管相对狭窄和阴凉的街道在这一地区的城市。每个窗户都配有一个开口元件，允许自然通风。

This location was the main factor in determining the form of the building. From the streets surrounding the quarter, facades of the new edifice create modern and calm composition fitting to the urban frontage. With reference to adjacent old town houses, storeys are separated by cornices. Vertical, high windows are rhythmically disposed. Big glazing allow daylight to penetrate building’s interiors despite relatively narrow and shady streets in this part of city. Each window is equipped with an opening element allowing for natural ventilation.

 © Dawid Majewski

c.Dawid Majewski

从这个季度的内部看，建筑的形状看起来完全不同。其后的每一层都是从前一层中收回的，创造了一个有木地板和绿色植物的娱乐平台。由于玻璃外墙，建筑内部和外部之间的视觉边界是模糊的，允许这些区域的相互渗透。除了梯田，建筑物的屋顶上还覆盖着草，这将是一个具有生物活性的表面。

From the inside of the quarter, shape of the building looks completely different. Each subsequent floor is set back from the previous one, creating a recreation terraces with wooden floors and greenery. Thanks to glazed facades, visual boundary between the interior and the exterior of the building is blurred, allow the interpenetration of these zones. Apart from terraces, also building’s roof covered with grass will be a biologically active surface.

 Ground Floor

地下三层和一楼的一部分被一个停车位占据，有299个车位、摩托车和自行车停车位。

Three underground floors and a part of ground floor is occupied by a parking space with 299 places for cars, motorcycles and bikes.

 © Przemysław Turlej

(ław Turlej)

 © Przemysław Turlej

(ław Turlej)

在新设计的办公大楼和现有的波兹南福利中心大楼之间，将出现额外的公共空间，一个有长椅和绿色植物的小广场。

Between the newly designed office building and the existing building of Poznan Welfare Center will arise additional public space, a small square with benches and greenery.

 1st Floor Plan

一楼图则

写字楼旁边几乎没有我们设计的路灯。然而，它们并不是平常的灯笼-里面有一个秘密的生命。

Next to the office building there are few street lanterns designed by us. However they are not usual lanterns – there is a secret life within.

 © Dawid Majewski

c.Dawid Majewski

怀孕灯

PREGNANT LAMP

带内置巢盒的公园灯。这盏灯有三个版本。基本的只有一个内置的，可交换的巢箱。第二个版本是教育性的版本，盒子里有一个摄像头，灯的下部有一个小的液晶屏幕。它允许观察鸟巢内的鸟类。有关这只鸟的种类和习性的信息也可以显示在屏幕上。第三个版本提供了将照片从摄像机直接流到网站上的可能性，在这个网站上，人们可以观察世界各地鸟巢中发生的事情。

Park lamp with a built-in nest box. The lamp is designed in three versions. The basic one has only a built-in, exchangeable nest box. The second version is an educational version with a camera inside the box and a small LCD screen in the lower part of the lamp. It allows to observe the birds inside the nest box. An information about the bird’s species and it’s habits can be also displayed on the screen. The third version gives a possibility to live-stream the picture from the camera straight to a website, where one can observe what happens in the nest boxes all around the world.

在这座建筑里，齐塔·普罗泽斯设计的产品第一次在外墙上使用。3 Plus系列的面板可以在外观上看到，在窗户旁边是白色的垂直条纹。这些床单覆盖了外墙的开口部分，使室内自然通风。最初设计的通风元件太贵了，所以我们必须找到一个更便宜的解决方案。我们决定使用简单的，充分的，倾斜的正面元素，并用穿孔板覆盖它们。我们已经为这些封面寻找了很长一段时间的模式，直到我们终于找到了一个3 Plus的样本。这是一种非常轻，硬，穿孔的材料。非常美观的制作。因此，在与设计师奥斯卡·子ęta交谈后，我们决定使用它。该解决方案将初始成本降低了近60%。

Product Description. In this building, the Zieta Prozessdesign product was used for the very first time on the façade. Panels from the 3 Plus series are visible on the façade as white vertical stripes next to the windows. These sheets cover the opening parts of the façade, which enable natural ventilation of the interior. Ventilation elements designed at the first turned out to be too expensive, so we had to find a cheaper solution. We decided to use simple, full, tilting elements of facades and cover them with perforated sheet. We've been looking for a pattern for these covers for a long time, until we finally found a sample of 3 Plus. It is a very light, stiff, perforated material. Very aesthetically made. Therefore, after talking with the designer Oskar Zięta, we decided to use it. This solution reduced initial costs by nearly 60%.

 © Skyflash

© Skyflash

Architects Ultra Architects

Location Poznań, Poland

Architect in Charge Marcin Kościuch, Tomasz Osięgłowski

Area 18300.0 m2

Project Year 2017

Photographs Przemysław Turlej, Dawid Majewski, Skyflash

Category Institutional Buildings

Manufacturers Loading...