© Arno de la Chapelle

(Arno De La Chapelle)

架构师提供的文本描述。芬兰Oulu的Toppilansalmi地区被赋予了全新的生命，世纪中叶的圆柱形谷物筒仓-该地区的地标结构-被改造成了当代的住宅建筑。该项目的性质很早就发生了变化，因为大多数旧建筑由于状况不佳而不得不拆除。按照城镇规划的规定，尽可能多地重新创造了原始的外筒仓美学。这种重新设想允许在大楼内进行各种各样的布局；从智能的一居室公寓到新阁楼，总共有95套公寓可在大楼内找到，最高可达三层。

Text description provided by the architects. A whole new life was given to the area of Toppilansalmi in Oulu, Finland as the mid-century cylindrical grain silos, the landmark structure of the area, was transformed into a contemporary residential building. The nature of the project changed early on as most of the old structures had to be dismantled due to their poor condition. As stipulated by the town plan, as much of the original outer silo aesthetic as possible was recreated. This reimagining allowed for a vast variety of layouts within; from smart one-bedroom flats to neo-lofts up to three level lofts can be found within the building with a total of 95 apartments.

圆形筒仓结构被用作各种大小的阳台区。阳台开口用金属装饰加强，既保持了筒仓的圆形，又提供了足够的隐私。塔楼遮挡了直接阳光的一部分，但仍然很稀疏，可以让光线通过，让视野进入景观。与不同地区的玻璃和开放，低和全高度，阳台是巨大的多功能，真正的延伸公寓。一个主要是矩形的暗延伸扩展了筒仓的结构，自然地在重新想象的地块中。在顶部，可以找到一个联合使用的桑拿和屋顶露台。延伸的当代外观是与反射黑色和灰色的正面玻璃与微妙的彩色码头，提供结构和有关的元素的庭院。

The round silo structures became utilized as varyingly sized balcony zones. The balcony openings are enhanced with metal trelliswork that maintains the round shape of the silos while providing sufficient privacy. The trelliswork blocks part of the direct sunlight yet is still sparse enough to let light pass and allow views through to the landscape. Together with varying zones of glazed and open, low and full-height, the balconies are vastly multifunctional, true extensions of the apartments. A mainly rectangular dark extension expands the silo structure naturally within the reimagined plot. At the top, a joint-use sauna and roof terrace can be found. The extension’s contemporary facade was executed with reflective black and grey facade glass with subtle coloured jetties providing structure and relating to the elements of the courtyard.

 © Arno de la Chapelle

(Arno De La Chapelle)

庭院提供了耐人寻味的景观结构，它的色彩丰富的消防逃生和精致，对比材料周围创造了一个真正令人难忘的空间。在这里，代表三个不同时代的建筑群众的对话充分展开。前两层的十三层包括新阁楼与画廊，与宽敞的，五米高的开放式居住空间。画廊设计高效实用，主要用于卧室。这使得前七层公寓的开放高度达到了3.2米。在整个大楼里，宽敞的窗户让充足的光线进入了公寓。当玻璃从地板水平开始时，地板接收到大部分光线，并将其进一步反射到结构中。

The courtyard offers intriguing views of the structure and its colourful fire escape and refined, contrasting materials around create a truly memorable space. Here, the dialogue of the building masses representative of three different eras is on full display. The first two floors out of thirteen consists of neo-lofts with galleries, with spacious, five-meter-high open living spaces. The galleries were designed efficient and practical, and are mainly in bedroom use. This allowed for the top seven floor apartments to have an open height of 3,2 meters. Throughout the building, the large sweeping expanses of windows allow plenty of light to enter the apartments. As the glass starts from the floor level, the floors receive most of the light and reflect it further into the structure.

 © Arno de la Chapelle

(Arno De La Chapelle)

窗户和玻璃表面的设计与制造商有着相似的利益密切合作，以创造新的和独特的东西，使尽可能通畅的看法，但实用性透出去。为了与该地区原有的工业氛围保持一致，原现浇混凝土表面是贯穿建筑内部的生动元素。走廊的工业设计结合了当代的解决方案和材料，创造了一种独特的，酒店般的感觉。事实证明，在半成品状态下购买公寓的可能性也很普遍。这给了业主更大的自由，以确定他们的新家的最终布局，装置和完成。

The windows and glazed surfaces were designed in close cooperation with a manufacturer with similar interests to create something new and unique allowing as unobstructed views as possible yet practicality through-out. In keeping with the original industrial atmosphere of the area, the raw, in-situ cast concrete surfaces are a vivid element throughout the interior of the building. The corridors’ industrial design combined with contemporary solutions and materials creates a unique, hotel-like feel. The possibility of purchasing an apartment in a semi-finished state proved also popular. This gave the owners greater freedom in defining the final layout, fixtures and finishes of their new home.

 © Arno de la Chapelle

(Arno De La Chapelle)

 Regular Floor Plan

常规楼面平面图

 © Arno de la Chapelle

(Arno De La Chapelle)

Architects PAVE Architects

Location Oulu, Finland

Lead Architects Pave Mikkonen, Kai Ruuhonen, Marttiina Vierimaa, Pekka Tuominen

Area 7700.0 m2

Project Year 2014

Photographs Arno de la Chapelle

Category Adaptive Reuse

Manufacturers Loading...