House H in Korien Hisashi IKEDA Architects

2018-01-31 20:00

架构师提供的文本描述。Korien的H屋坐落在日本第二大城市大阪的郊区。这一地区是大约100年前为住房而开发的。老房子位于大花园、树木和树篱后面。另一方面，在狭小的土地上建造的相对较新的房屋不可能有花园和绿地。结果，房屋的后部无意间露了出来，汽车占据了很小的外部空间。

Text description provided by the architects. House H in Korien is sited in the suburbs of Osaka, the second biggest city in Japan. This area was developed for housing about 100 years ago. Old houses are located behind large gardens, trees, and hedges. On the other hand, relatively new houses that were built in finely divided lands aren’t able to have gardens and greens. As a result, the backs of houses reveal unintentionally and cars occupy small outside spaces.

 © Kei Sugino

C.Kei Sugino

这所房子和其他新房子一样，建在一个小的、分割的地方。我们设计挡土墙/建筑基础，栅栏/外墙无缝，因为我们认为房屋，居民和城镇参与街道的重要性。平面图是一种不规则的十字形，面向街道，因此房子周围的房屋之间有相邻的和远距离的绿色景观。它使居民们觉得这所房子比真正的宽敞。

This house is built in a small divided site like other new houses. We designed retaining wall/building foundation, fence/exterior wall seamlessly because we think it is important for houses, inhabitants and town to take part in streets. Floor planning is an irregular cross-shaped to face the streets, therefore the house has neighbouring and distant greens views between surrounding houses. It makes inhabitants feel this house more spacious than it really is.

 © Kei Sugino

C.Kei Sugino

 Floor Plans

平面图

 © Kei Sugino

C.Kei Sugino

我们试图使房间和居民之间的关系更加自由。标准的房屋规划有一间主房，另一间是其他房间，相比之下，一楼和二楼有两间主房，以使居民的感情和关系得到释放。这些主要房间使内部和外部空间之间的关系变得相对。

We tried to make relationships among rooms and inhabitants freer. Standard planning of housing have one main room plus other rooms, in contrast, this house has two main rooms on the first and second floor to make resident’s feelings and relationships be released. These main rooms make relationships among inside and outside spaces relative.